Destacado
CILAE 2142
CILAE
2142
Trismegistos
380421
Categoría
Inscripciones edilicias, --Inscripción de una obra privada (titulus operis privati), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desconocido. "Piedra cortada por su extremo derecho, quizá al recibir su nuevo destino. El extremo izquierdo forma ángulo, hallándose el lado adyacente asimismo labrado y presentándose intacto, salvo un pequeño deterioro en la arista que sólo alcanza a la primera letra del renglón superior" (Monsalud).
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
12 / 11
Anchura del soporte (en cm)
(55) / (55 / 44)
Grosor del soporte (en cm)
25 / 12
Observaciones del soporte
"Piedra de mármol cortada por su extremo derecho, quizá al recibir su nuevo destino. El extremo izquierdo forma ángulo, hallándose el lado adyacente asimismo labrado y presentándose intacto, salvo un pequeño deterioro en la arista que sólo alcanza a la primera letra del renglón superior" (Monsalud). Mide 12 x (55) x 25 cm, según Monsalud; 11 x (55/44) x 12 cm según Mallon - Marín.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
12 / 11
Anchura del campo epigráfico (en cm)
(55) / (55 / 44)
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Unciales
Altura líneas (en cm)
L.1
4 - 5
L.2
4 - 5
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
La V tiene figura de U y a F se asemeja a la f minúscula castellana.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Torre de Miguel Sesmero
Lugar del hallazgo
Iglesia parroquial
Coordenada X
38.618181
Coordenada Y
-6.794574
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Formaba parte de la imposta del arco de la fachada más antigua de la iglesia parroquial de Torre de Miguel Sesmero (Badajoz) dedicada a la Purificación de Ntra. Señora (también llamada La Candelaria). Perteneció a la colección Monsalud, en el patio exterior de cuyo palacio servía de remate a una de las columnas de la escalera, donde la vieron antes de 1951 Mallon - Marín. Después desapareció.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Monsalud.
Detalles de la foto
Ex Hübner, IHC 350
Edición
Texto
[- - -? fe]lix amem felix Castrici [- - -?]
[- - -? e]x officina Aviti uter[e - - -?]
Traducción
Feliz, amén, Castricio [sé] feliz. Disfrútalo. Del taller de Avito (Ramírez Sádaba 2013).
Bibliografía
Monsalud 1897d, 484 (Mélida, CMBad 1914; Diehl, ILCV 881; ex eis Vives, ICERV 368); Hübner, IHC 350; Mallon - Marín 1951, 11; Ramírez Sádaba 2013, 136, nº 58.
Concordancias con los corpora principales
Apparatus Criticus
1 CASTRICE, Monsalud y Hübner; CASTRIE, Méllida.
Comentario
Como ya observó Hübner, «Felix hay que asociarlo a utere pues utere felix es una fórmula solemne. Amem seguramente es amén». Por tanto, se trataría de un epígrafe parenético. A priori puede faltar bastante texto, aunque supliendo una o dos letras en cada lado se obtiene sentido completo: [fe]lix amem felix Castrici / [e]x officina Aviti uter[e].
Como observó Monsalud la inscripción se esclarece a la vista de la romano-cristiana de Granátula, fechada el año 387: Ex officina Homoni / utere felix Vasconi.... (CIL II 3222, 6340 = ILCV 02243 = ILS 5911). Cf. en la villa La Cocosa: Ex of(ficina) • Aseeli • uter(e) • felix • in deo (AE 1957, 42; ICERV 569).
Pueden ser letras del siglo. IV d. C., Hübner.
Como observó Monsalud la inscripción se esclarece a la vista de la romano-cristiana de Granátula, fechada el año 387: Ex officina Homoni / utere felix Vasconi.... (CIL II 3222, 6340 = ILCV 02243 = ILS 5911). Cf. en la villa La Cocosa: Ex of(ficina) • Aseeli • uter(e) • felix • in deo (AE 1957, 42; ICERV 569).
Pueden ser letras del siglo. IV d. C., Hübner.
Versus
No
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. IV = 351/400
Fecha de redacción
17-02-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa