Destacado
CILAE 2092
CILAE
2092
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento de forma cuadrada recortado por sus cuatro lados al que se le ha practicado un orificio en el centro.
Trabajo de superficie de las caras
Superficie pulida y alisada.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
La labra para adpatarla al uso secundario ha mutilado severamente el epígrafe y sólo se conserva la parte central de ocho renglones, quizás todos los que tenía el texto. Una perforación en mitad del cuarto renglón obliteró dos letras (Gómez-Pantoja). Su último uso fue el de cimacio de una columna.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Parece que el recorte de la lápida respetó el límite izquierdo original del campo epigráfico.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Interpunción anómala entre los numerales de l. 2 y en la fórmula sepulcral de l. 3.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Badajoz
Lugar del hallazgo
Plaza de San José
Coordenada X
38.881929
Coordenada Y
-6.969141
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en el seguimiento arqueológico de las obras de consolidación de la estructura localizada en la plaza de San José nº 3, 4, y 5, frente a la Puerta del Capitel, en febrero de 2017 (INT/2016/080 de la D.G. Patrimonio Cultural de la Junta de Extremadura). Concretamente al desmontar las columnas de la zona porticada en la fachada de varias casas así como todos los capiteles para asegurarlos y enderezarlos, apareció la pieza, que fue documentada antes de recolocarla en su lugar original.
Lugar de conservación
Mismo lugar de hallazgo
Detalles de la autopsia
Anselmo Gutiérrez (2017).
Detalles de la foto
José A. Hinchado Alba (2017).
Edición
Texto
- D(is) M(anibus) s(acrum) [- - -]
- ann(orum) • X {•} V {•} I • [- - -]
- h(ic) • s(ita/us) • e {•} s {•}⌜t⌝• s(it) • t(ibi) [t(erra) l(evis)]
- Aurel[i]a Quie[ti?]
- filia fili[ae/o]
- pientissi[mae/mo]
- carissi[mae/mo]
- f(aciendum [c(uravit)]
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. ... de... años de edad... Aquí yace, que la tierra te sea leve. Aurelia, hija de Quieto, a su muy piadoso/a y queridísimo/a hijo/a se ocupó de hacer (el monumento).
Bibliografía
Martínez Romasanta 2017; Gómez-Pantoja, HEpOL 32551.
Concordancias con los corpora principales
Apparatus Criticus
1-2 et 4-6 [- - -] al inicio de cada línea, Gómez-Pantoja.
3 s(itus), Gómez-Pantoja; T de est parece una E grabada sobre la piedra (según foto).
4 Quin[tiliana?], Gómez-Pantoja.
5 fili[ae/o - - -], Gómez-Pantoja.
7 [- - - et] al inicio de línea, Gómez-Pantoja.
3 s(itus), Gómez-Pantoja; T de est parece una E grabada sobre la piedra (según foto).
4 Quin[tiliana?], Gómez-Pantoja.
5 fili[ae/o - - -], Gómez-Pantoja.
7 [- - - et] al inicio de línea, Gómez-Pantoja.
Comentario
En l. 1 tras la fórmula D.M.s. se habría grabado el nombre de la persona difunta, cuya edad expresada en l. 2 oscilaría entre los 16 (cifra conservada) y los 19 años.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
ingenua
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
Aurelia Quie[ti?] filia
Anni
XVI[- - -]
Formulae
D.M.s. / h.s. est s.t.t.l. / f.c. / fili[ae/o] pientissi[mae/mo] carissi[mae/mo]
Relación familiar
filius, filia
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. II = 101/150
Fecha de redacción
21-02-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
