Inscripciones

Destacado

CILAE 2080

CILAE

2080

Trismegistos

379238

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Estela (stela)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Buen estado de conservación.

Trabajo de superficie de las caras

Dorso rugoso, sin alisar. Canto derecho pulido y canto izquierdo semitrabajado, sin alisar del todo, con huellas de gradina.

Decoración

Sin decoración.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

8 - 9

Observaciones del soporte

Estela de mármol blanco con cabecera semicircular que está achaflanada por su cara posterior. Más gruesa por arriba (9 cm) que por abajo (8 cm)

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

31- 34

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

31 cm de alto por el lado izquierdo y 34 por el derecho. El texto se comenzó a grabar a 12,5 cm de la parte más alta de la pieza y se finalizó a 30 cm de la más baja.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --rústicas (capitales rusticae)

Altura líneas (en cm)

L.1

5,5 (S, N = 5)

L.2

6 (V = 5; S = 5,5)

L.3

3,5 (PAPR = 3)

L.4

3 (O = 2,5; TI SE = 3,5))

L.5

3,5 (R; III 0 2,5)

L.6

3,5 (H S = 3)

Tipo de interpunciones

Redonda

Comentario paleográfico

Letras e interpunciones rudas y desiguales. Las A no tienen travesaño. La última interpunción de la última línea se colocó más alta que el resto. En l. 3-4 Epapr/hoditi con metátesis gráfica de la secuencia correcta phr > prh.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Ager

Emeritensis

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Almendralejo

Lugar del hallazgo

Paraje Sancho

Coordenada X

38.670292

Coordenada Y

-6.426792

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

"Hallada en el mismo lugar que el disco de Teodosio" (Fita), i.e., en un paraje llamado "Sancho", sito a 8,5 kms. al SE de Almendralejo, "que a buena cuenta se aproxima a las inmediaciones del miliario XXIV (km 36) sobre la vía romana que bajaba de Mérida" (Cabalina García). Se conserva en la Casa de Cultura del Ayuntamiento junto al resto de piezas de la Colección Monsalud, donde la vieron J.C.E. y L.A.H.M. en 2022.

Lugar de conservación

Almendralejo (Ayuntamiento, Colección Monsalud)

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (1990). J.C.E. y L.A.H.M. (2022).

Detalles de la foto

J.C.E. (2022).

Edición

Fotos

Texto

Setin-

us • Ti(beri) •

Cl(audi) • Epapr-

hoditi • se-

r(vus) • an(norum) • XVIII

h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •

Traducción

Setino, esclavo de Tiberio Claudio Epafrodito, de 18 años. Aquí yace, que la tierra te sea leve.

Bibliografía

Fita 1896, 350 (ex ectypo a Monsalud misso; inde Hübner, EE VIII 79a, p. 379 ex ectypo a Fita misso; Mélida, CMBad 1555 et ex hoc Vives ILER, 3315; Rodríguez Díaz 1986, 136-137); Pando Anta 2016, II, 221, nº 119.

Concordancias con los corpora principales

EE VIII 79a
CMBad 1555
ILER 3315

Apparatus Criticus

2-3 TICI, Fita et q.e.s.
5 A•AN, Hübner EE VIII, p. 500. Hübner dudó que empezara por R y pensó que en vez de ser(vo) habría que leer Sea(rensis) por Siarensis (incluso podría entenderse Ser(pensis)). La R es clara y, a nuestro entender ser(vus) concierta con Setinus, cuyo determinante (Tiberii Claudii Epaphroditi) va inserto, sintácticamente correcto, dentro del sintagma nominal.

Comentario

Fita consideró que el vacuus de la parte inferior estaba destinado para hincar la piedra en el suelo. Es verosímil. En cualquier caso es una imitación (en piedra noble) de las estelas de granito típicas de la zona.
Debe corresponder a la segunda mitad del siglo I (por las fórmulas funerarias y el praenomen y nomen de la gens Claudia).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

servus

PERSONA (CONSPECTUS)

Defunctus

Setinus Ti. Cl. Epaprhoditi ser.

Anni

XVIII

Formulae

h.s.e. s.t.t.l.

Cronología

Fecha aproximada

segunda mitad del s. I = 51/100

Fecha de redacción

02-03-2020

Autoría de la ficha

L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.