Destacado
CILAE 2069
CILAE
2069
Trismegistos
372848
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
18
Anchura del soporte (en cm)
18
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Laja de piedra.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
18
Anchura del campo epigráfico (en cm)
18
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cursivas (litterae cursivae/vulgares)
Altura líneas (en cm)
L.1
3 - 2
L.2
3 - 2
L.3
3 - 2
L.4
3 - 2
L.5
3 - 2
L.6
3 - 2
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Letras bastas, holgadas y cursivas.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Villafranca de los Barros
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.561325
Coordenada Y
-6.339164
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Descubierta en Villafranca de los Barros (Badajoz) en 1895, pasó a poder del anticuario de Sevilla, D. José Sánchez Arjona, y su paradero actual se desconoce.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Fita (1897).
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, EE IX 179.
Edición
Texto
- D(is) I(nferis) M(anibus) s(acrum)
- Suc(c)essi-
- anus an(norum)
- VIIII
- me(nsium) VIIII d(ierum) V
- mater f(aciendum) q(uravit ?)
- h(ic) s(itus) s(it) t(erra) l(evis)
Traducción
Consagrado a los dioses Manes Infernales. Successiano, de 9 años, 9 meses y 5 días. Su madre procuró hacerlo. Aquí yace. Que la tierra (te) sea leve.
Bibliografía
Fita 1897b, 187 ex ectypo sumpto a Josepho Gestoso (Mélida, CMBad 1627; Vives, ILER 4259; Vázquez Hoys 1982-1983, 127; Rodríguez Díaz 1986, 169-170); Hübner, EE IX 179 ex eodem ectypo.
Concordancias con los corpora principales
EE IX 179
CMBad 1627
ILER 4259
CMBad 1627
ILER 4259
Apparatus Criticus
6 MATER F P, Fita.
7 S T T L, Fita (contra lapidem, Hübner); i(c) s(itus) s(it) t(erra) l(evis), Hübner.
7 S T T L, Fita (contra lapidem, Hübner); i(c) s(itus) s(it) t(erra) l(evis), Hübner.
Comentario
Se fecha en la segunda mitad del siglo II d.C. (llitteris paene cursivis sae. II, Hübner; lo confirma la fórmula D.I.M.s.).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Suc(c)essianus
Titulum posuit (dedicante)
mater
Anni
an. VIIII, me. VIIII, d. V
Formulae
D.I.M.s. / h.s. s.t.l. / f.q.
Relación familiar
mater
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
03-03-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa