Destacado
CILAE 2079
CILAE
2079
Trismegistos
241798
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Pizarra, esquisto pizarroso
Estado de conservación
Tiene saltada la parte del encabezamiento y de la base, que afecta a la mitad de la última línea.
Trabajo de superficie de las caras
Sin labrar.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(80)
Anchura del soporte (en cm)
(43)
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Fragmento central de una estela de pizarra gris sin labrar que tiene saltada la parte del encabezamiento y de la base, que afecta a la mitad de la última línea.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
6
L.2
6
L.3
6
L.4
6
L.5
6
Tipo de interpunciones
Redonda
Comentario paleográfico
Letras de trazo grueso y holgado.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Alange
Lugar del hallazgo
Cortijo Palacio Quemado
Coordenada X
38.677380
Coordenada Y
-6.294146
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en el sitio del Palacio, a orillas del arroyo del mismo nombre, término de Almendralejo (hoy de Alange). La conservaba el Marqués de Monsalud (Fita), pero ha desaparecido.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Fita (1897), ex ectypo a Monsalud misso.
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, EE IX 173.
Edición
Texto
- [- - -? H]elvius
- [- - -?] Malgeinus
- [h(ic)] • s(itus) • est • sit • t(ibi)
- [t(erra) l(evis)] • (h)oc • filia
- p(osuit)
Traducción
... Helvio... Malgeino... aquí yace. Que la tierra te sea leve... Su hija puso este (monumento).
Bibliografía
Fita 1897c, 333-334 (Hübner, EE IX 173 ex ectypo a Monsalud misso); Rodríguez Díaz 1986, 139-140.
Concordancias con los corpora principales
EE IX 173
Apparatus Criticus
4 [m(onumentum)] oc filia, Fita; [l]oc(o) vel Oc(tavia) filia, Hübner.
Comentario
Fita piensa que por el espacio y la simetría no puede haber praenomen en la primera línea: Hübner lo duda. Pero no puede demostrarse. En línea 4 resulta difícil interpretar OC como la abreviatura de un nomen sin praenomen que le siga, por lo que, a priori, pensaríamos más bien en una falta ortográfica (no inverosímil por otra parte), pero no puede saberse si precedía una M de monumentum o no.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
[- - - ? H]elvius / [- - -?] Malgeinus
Titulum posuit (dedicante)
filia
Formulae
h.s.e. sit t.t.l. / p(osuit)
Relación familiar
filia
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100
Fecha de redacción
13-03-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
