En el mes de febrero de 1996 se descubrieron en una zanja, sin contexto arqueológico, en la carretera de Don Álvaro de Mérida, durante un seguimento de obras en el sitio conocido como “Pozo de la Comunidad”. Según la información suministrada por el arqueólogo del Consorcio Pedro Dámaso Sánchez Barrero, se pudo documentar en esta misma intervención arqueológica restos de muros de opus caementicium, tal vez pertenecientes a algún edificio funerario, así como restos de carbones seguramente de una incineración.Estos restos estarían en relación con una de las vías principales de salida de la colonia, concretamente la que va en dirección sur ad Cordubam, en paralelo a la margen derecha del río Guadiana, como prolongación del cardo máximo.
Desde 2018 se encuentra expuesta en el centro de interpretación del Templo de Diana.

En la parte perdida de la placa (arriba) faltan quizá tres líneas de texto con (1) el nombre del difunto, (2) la identificación de su unidad, (3) su estatus militar – miles,(centurio), veteranus o similar, (4) tal vez su edad de fallecimiento y, posiblemente, la duración de su servicio militar (ann(orum) - - - aer(orum) - - -), y (5) alguna fórmula funeraria como h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis). A continuación viene la parte del epitafio que se ha conservado con la identificación del dedicante, Q. Sulpicius….., su frater, es decir, su hermano o compañero de la misma legión: la X Gemina. 

Después de Sulpicius se puede restituir un cognomen bastante corto de cuatro letras como máximo: Afer, Aper, Milo, Naso, Pedo, Piso, Silo, o similar. No parece haber espacio suficiente para incluir su filiación, Q(uinti) f(ilius) o similar. El término frater habría que interpretarlo en su uso propio característico de un ambiente militar, para referirse a un soldado compañero en el sentido de “amigo fraterno” o “compañero fraternal”.

Los dos soldados podrían pertenecer a una vexillatio de la legión encargada de ayudar al personal administrativo del gobernador de la Lusitania. Si fuera así, podríamos fechar su estancia emeritense en aquellos años en que la legio X Gemina formaba parte de la guarnición de la Península Ibérica: es decir, antes de su salida en el año 62 o 63 d.C. para Pannonia, o bien durante su breve regreso a Hispania entre el 68 o 69 y 70 o 71. Otra posibilidad es que los dos soldados pudieran haber nacido en Emerita, donde fueron reclutados en la legio X Gemina, antes de la salida permanente de esta unidad militar de la península en 70 o 71; servirían con la legión en la Germania Inferior y/o tal vez en Pannonia; y uno de los dos, al menos el difunto, cuyo nombre no conocemos, habría vuelto a su patria para instalarse antes de su muerte. Esta cronología supone que Q. Sulpicius [- - -] erigió la placa en los primeros años del siglo II, cuando la leg(io) X Gem(ina) ya contaba con los epítetos de P(ia) F(idelis), que encajan bien con el estilo de las letras y el formulario del texto.