Destacado
CILAE 2039
CILAE
2039
Trismegistos
243631
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Estela (stela)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Adornada en su parte superior con una rosácea hexapétala (Roso de Luna).
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
37
Anchura del soporte (en cm)
16
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Cáceres
Localidad
Arroyomolinos
Lugar del hallazgo
Los Trampales
Coordenada X
39.181325
Coordenada Y
-6.133723
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Roso de Luna la vió en la cocina de la casa de Aniceto Hernández, calle del Granado, de Arroyomolinos de Montánchez, y procede del sitio de "Los Trampales". Hoy está perdida.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Roso de Luna (1904).
Detalles de la foto
Dibujo ex Roso de Luna 1904, 125, nº 17.
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum) •
- Crescen-
- ti(na) an(norum) • VI L(ucius) •
- Cefrinus
- an(norum) VIIII • h(ic) • s(iti) [s(unt)]
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Crescentina, de 6 años. Lucio Cefrino, de 9 años. Aquí yacen.
Bibliografía
Roso de Luna 1904, 125-126, nº 17 (Mélida, CMCác 357; Hurtado de San Antonio 1977, nº 54); idem 1905, 496; Esteban Ortega, CILCC I 82.
Concordancias con los corpora principales
CMCác 357
CILCC I 82
CILCC I 82
Apparatus Criticus
2-3 Crescenti(a), Roso de Luna.
3 Lu(cius), Roso de Luna; L(- - - ), Esteban Ortega.
3 Lu(cius), Roso de Luna; L(- - - ), Esteban Ortega.
Comentario
Cefrinus es un hápax. Quizás derive de un nomen como Cefrius (Solin - Salomies 1994, 52; cf. f(undus) Cefrianus: CIL X 407 = AE 1988, 412 = 2016, 340, Buccino / Volcei).
Fecha: por la dedicatoria a los Manes habría que situarla ya muy a finales del siglo I d.C. o posterior.
Fecha: por la dedicatoria a los Manes habría que situarla ya muy a finales del siglo I d.C. o posterior.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Crescentina
Anni
VI
Formulae
D.M.s. / h.s.
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Cefrinus
Anni
VIIII
Formulae
D. M. s. / h.s.
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
13-03-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa