Se atisban trazos librarios en la F y en la G.
La T está ligeramente sobreelevada.
L(ucii) • f(ilia) • Agria
- - - - - -
AE 1994, 843
HEp 6, 1996, 86
El nomen de Atania es desconocido en el resto de Hispania. Sólo lo encontramos en la otra inscripción emeritense apuntada (HEp 6, 1996, 87 = AE 1994, 844 = CILAE 108: Atanius) y en otra hallada en la cercana praefectura Turgaliensis (CILCC II 688: Atani). Está catalogado por M. Navarro Caballero como "fósil gentilicio" de origen itálico, poco extendido igualmente en Roma e Italia y prácticamente desconocido en otras provincias (sólo en Dalmacia, CIL III 2191 = 8606: Atania Marcia).
Agria es un nomen que extrañamante aquí funciona como cognomen. En Hispania sólo se documenta en otros tres epígrafes, como nomen en todos ellos (AE 1968, 224 = IRCP 137, Aljustrel; CILA II 289 = AE 1992, 974 = HEp 4, 647, Ilipa; CIL II 3503, Cartagena).