Destacado
CILAE 383
CILAE
383
Trismegistos
241034
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Estela (stela)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Laṕida partida en dos por el centro al nivel de las líneas 5/6, que hicieron desaparecer parte de estas dos líneas. Ha perdido la base y el ángulo superior derecho.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies trabajadas. El costado izquierdo bien pulido, el derecho y el canto superior rugosos, el dorso sin alisar.
Decoración
Estela rectangular de mármol blanco grisáceo, con coronamiento secimircular en relieve y decorada en los ángulos superiores con rosetas. Sólo conserva la del lado izquierdo: una roseta de cuatro pétalos de 4,4 cm de diámetro.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(61,7)
Anchura del soporte (en cm)
30,2 (arriba) - 28,5 (abajo)
Grosor del soporte (en cm)
4
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
38,8
Anchura del campo epigráfico (en cm)
24,6
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
4 (primera I = 3,75)
L.2
3,5 (D = 3,7; E final = 3)
L.3
3,2 (V + S = 3)
L.4
3 (I = 2,7)
L.5
2,8
L.6
3,2
L.7
3,2
L.8
3,4
L.9
3,2 (D = 3,4)
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Buen diseño con un esfuerzo, no siempre exitoso, de simetría que llevó al lapicida a ligar la V y la S de la primera línea y a grabar la V de MEDICVS en caracteres más pequeños en la l. 3; las letras iniciales de ll. 1-5 y 7 están alineadas. Las letras de las dos primeras líneas son más grandes para resaltar el nombre del difunto y su amo. Todas las palabras están separadas por puntos triangulares, salvo ll. 3 y 9 que son pequeñas puntas de flecha.
Letras capitales cuadradas, bien grabadas, elegantes y con pies muy marcados. Llama la atención la barra horizontal de algunas A ligeramente inclinadas hacia abajo (v. primera A de ll. 1 y 4); las C, bien redondeadas, están sobrepasadas con respecto al semicírculo; el bucle de la D está bien redondeado; y las U están abiertas de par en par.
Letras capitales cuadradas, bien grabadas, elegantes y con pies muy marcados. Llama la atención la barra horizontal de algunas A ligeramente inclinadas hacia abajo (v. primera A de ll. 1 y 4); las C, bien redondeadas, están sobrepasadas con respecto al semicírculo; el bucle de la D está bien redondeado; y las U están abiertas de par en par.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Villafranca de los Barros
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.561416
Coordenada Y
-6.338911
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Posiblemente proceda del entorno de Villafranca de los Barros (Badajoz). Perteneció a la colección sevillana de Mateo Gago, donde la vio y describió Ficker en 1888 (y a partir de él, Hübner). Posteriormente pasó a la colección municipal y después en 1946 al MAP de Sevilla, donde figura como procedente de Villafranca de los Barros.
Lugar de conservación
MAP de Sevilla
Número de inventario
R.O.D. 2623
Detalles de la autopsia
J.C.E. (1994).
Detalles de la foto
J.C.E. (2019).
Edición
Texto
- Ianuarius
- D(- - -) • Percae
- ser(vus) • medicus
- ann(orum) • XXXI
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) [•] l(evis)
- C(aius) • Ir[-2-]us
- December
- fratri
- d(e) • s(uo) • f(aciendum) • c(uravit)
Traducción
Ianuario, esclavo de D. Perca, médico, de 31 años, aquí yace, que la tierra te sea ligera. Gaio Irtio December se encargó de erigir a su costa (este monumento) para su hermano.
Bibliografía
Hübner, CIL II 5389 y pp. 841 y 1037 (inde Gummerus 1932, nº 334; Vives, ILER 5725); Fernández-Chicarro de Dios 1946, 123, nº 9 con foto; Rémy 1991, 339-340, nº 12 con foto (HEp 4, 1994, 190); Edmondson 1993 [1995], 30-33, nº 10 con fotos; Rémy - Faure 2010, 98-99, nº 16 con foto; cf. Edmondson 2009, 122, 4; Pando Anta 2017 [2018], 17, 34, 76, 81, 111-112; Guerra - Reis 2018, 33-34.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 5389
ILER 5725
HEp 4, 1994, 190
ILER 5725
HEp 4, 1994, 190
Apparatus Criticus
2 D(ecimi), Gummerus; D(omitii vel -tiae), Rémy; D(omitii?), Edmondson.
6 C. Traius, Hübner, CIL II 5389; C. Irtius, Hübner, CIL II, p. 841; C. Irrius, Hübner, CIL II, p. 1037; C. Ir[ri?]us, Rémy; C. Ir[ti?]us = (H)irtius, Edmondson.
6 C. Traius, Hübner, CIL II 5389; C. Irtius, Hübner, CIL II, p. 841; C. Irrius, Hübner, CIL II, p. 1037; C. Ir[ri?]us, Rémy; C. Ir[ti?]us = (H)irtius, Edmondson.
Comentario
Ianuarius es uno de los dos esclavos médicos mencionados en las inscripciones en la Península Ibérica. El otro es el también emeritense Atimetus (AE 2009, 518 = HEp 18, 2009, 32 = CILAE 1).
La ausencia de la invocación a los Dioses Manes, el uso del nominativo, las fórmulas funerarias y las particularidades paleográficas indicadas en las líneas 1 y 3 permiten fechar este documento en la segunda mitad del siglo I.
Los dos hermanos mencionados en este epígrafe portan cognomina extraídos del calendario, Ianuarius y December, que pueden estar haciendo referencia tanto a su fecha de nacimiento como a la fecha en la que se convirtieron en esclavos, o simplemente la familia a la que pertenecían utilizaba los nombres de los meses para nombrar a sus esclavos (Rémy 1991). El hecho es que December, en el momento de la muerte de Ianuarius, ya había alcanzado la libertad, aunque no debía pertenecer a la misma familia, puesto que el patrono de December sería Caius Irtius [- - -], mientras que el nombre del dueño o de la dueña de Ianuarius es D. Perca. Edmondson (1993, 33) considera que Perca es un cognomen masculino, que si bien es desconocido, deriva de un nombre de pez (perca), siendo este tipo de cognomina usados fundamentalmente por hombres, disipando las dudas planteadas por Rémy (1991) acerca de si D. Perca era un hombre o una mujer.
Sobre la discusión en la lectura del nomen que portaba December, parece más plausible la opción del gentilicio (H)irtius, ya que es mucho más frecuente que la otra posible de (H)irrius (Edmondson 1993).
El término frater en esta inscripción, igual que en otras emeritenses (CIL II 543; AE 1983, 492; HAE 1838 = ILER 5229), no debe ser interpretado en el sentido literal del término, porque el nomen del dueño (D.) y el del patrono (Irrius o Irtius) respectivos de cada uno de ellos no coincide. Quizás fueran estos dos parientes cercanos y por ello sus respectivos esclavos familiares pudieran estar estrechamente unidos (Edmondson 1993). O también es posible que Ianuarius y December fueran miembros del mismo collegium o similar (Edmondson 2009).
El término frater en esta inscripción, igual que en otras emeritenses (CIL II 543; AE 1983, 492; HAE 1838 = ILER 5229), no debe ser interpretado en el sentido literal del término, porque el nomen del dueño (D.) y el del patrono (Irrius o Irtius) respectivos de cada uno de ellos no coincide. Quizás fueran estos dos parientes cercanos y por ello sus respectivos esclavos familiares pudieran estar estrechamente unidos (Edmondson 1993). O también es posible que Ianuarius y December fueran miembros del mismo collegium o similar (Edmondson 2009).
La ausencia de la invocación a los Dioses Manes, el uso del nominativo, las fórmulas funerarias y las particularidades paleográficas indicadas en las líneas 1 y 3 permiten fechar este documento en la segunda mitad del siglo I.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Colegios y oficios privados , --Inscripciones de oficios privados
Persona (Estatus)
servus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Ianuarius D. Percae ser., medicus
Titulum posuit (dedicante)
C. Ir[- -]us December
Anni
XXXI
Formulae
h.s.e. s.t.t.l. / d.s. f.c.
Relación familiar
frater
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100
Fecha de redacción
16-03-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa