Destacado
CILAE 2010
CILAE
2010
Trismegistos
243448
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara), Pedestal (basis)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Ara o pedestal de granito que ha perdido coronamiento y zócalo. El campo epigráfico ocupa el dado, pero se ha perdido casi completa la última línea.
Decoración
No conserva decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(62)
Anchura del soporte (en cm)
30,5
Grosor del soporte (en cm)
19
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
(62)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
30,5
Observaciones del campo epigráfico
El campo epigráfico ocupa el dado (parte conservada), pero del que se ha perdido casi completa la última línea.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
7 / 6
L.2
7 / 6
L.3
7 / 6
L.4
7 / 6
L.5
7 / 6
L.6
6 / 5
L.7
6 / 5
L.8
¿?
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas no uniformes. No se aprecia interpunción.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Cáceres
Localidad
Alcuéscar
Lugar del hallazgo
Santa Lucía del Trampal
Coordenada X
39.152806
Coordenada Y
-6.222639
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en 1990, empotrada en el muro situado entre el pórtico sur y la habitación trasera meridional de la iglesia de Santa Lucía, y se conserva en el centro de interpretación de la iglesia de Santa Lucía, donde la vio J.L.R.S. en 2019.
Lugar de conservación
Mismo lugar de hallazgo
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2019).
Detalles de la foto
Ex Abascal Palazón 1995, 39, nº 6, fig. 7.
Edición
Texto
- Do(minae) d(eae) s(anctae)
- Turib-
- ri<g>e A-
- degin-
- e Iulia
- [S]ever[a]
- [e]x vot[o]
- l(ibens) a(nimo) s(olvit)
Traducción
A la señora, diosa, santa Ataecina, turibrigense. Julia Severa, cumplió con buena voluntad el voto.
Bibliografía
Caballero Zoreda et al. 1991, 508, cuadro 3, nº 18; Salas Martín - Rosco Madruga 1993, 76, lám. X, 19 y 20 (HEp 5, 1995, 184); Abascal Palazón 1995, 38-39, nº 6 con foto (AE 1995, 739); Esteban Ortega, CILCC I 41 con foto; Ramírez Sádaba, CIVAE 14, fig. 13.
Cf. Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 1995-2007, 436.
Concordancias con los corpora principales
HEp 5, 1995, 184
AE 1995, 739
CILCC I 41
CIVAE 14
AE 1995, 739
CILCC I 41
CIVAE 14
Apparatus Criticus
1 D(eae) · S(anctae) · D(ominae), Salas Martín - Rosco Madruga, Esteban Ortega.
2-3 Turi·b-/ri(gensi) Ea, Salas Martín - Rosco Madruga; Turi·b·-/ri(g)e(nsi) A-, Esteban Ortega.
7 [r]a vot(um), Esteban Ortega.
7-9 [r]a vot-/[u]m . so/[lvit], Salas Martín - Rosco Madruga.
2-3 Turi·b-/ri(gensi) Ea, Salas Martín - Rosco Madruga; Turi·b·-/ri(g)e(nsi) A-, Esteban Ortega.
7 [r]a vot(um), Esteban Ortega.
7-9 [r]a vot-/[u]m . so/[lvit], Salas Martín - Rosco Madruga.
Comentario
Los primeros epítetos de la diosa se grabaron en orden inverso al habitual del resto de inscripciones votivas de Santa Lucía del Trampal. Tanto su nombre como su origen tópico aparecen monoptongados y preferimos mantenerlos así en el exemplum. Efectivamente el quadratarius ha omitido, probablemente por error, la gutural de Turibrige. La reducción del diptongo, repetida en Adegine, permite dudar si se trata del nombre del lugar Turibriga o Turobriga o el étnico (turibrigensi).
Las letras son capitales cuadradas, un poco toscas. Quizá correspondan al siglo II d. C.
Versus
No
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
Iulia Severa
Formulae
Do(minae) d(eae) s(anctae) Turibrige Adegine / ex voto / l.a.s.
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
11-04-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa