Destacado
CILAE 2001
CILAE
2001
Trismegistos
242241
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara), Pedestal (basis)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
En el lado izquierdo de la cara frontal o anterior del neto o dado un saltado afecta a las líneas 3-5, habiéndose perdido alguna letra. Las letras conservan restos de pintura roja.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
84
Anchura del soporte (en cm)
37
Grosor del soporte (en cm)
36
Observaciones del soporte
Ara de granito con coronamiento y zócalo de forma cúbica y resaltados sobre el dado que se ha rebajado. El coronamiento es prominente por los cuatro lados, mientras que el zócalo solo resalta por las caras anterior y posterior. En la cara superior del coronamiento tiene una pequeña hendidura rectangular, destinada a incrustar una figura o exvoto, por lo que en lugar de un ara la pieza puede considerarse mejor un pedestal.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
28,5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
23
Observaciones del campo epigráfico
Ocupa la parte superior de la cara frontal del neto. En la cara frontal o anterior un saltado afecta a las líneas 2-5, habiéndose perdido alguna letra. Las letras conservan restos de pintura roja.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3,5 / 4
L.2
3,5 / 4
L.3
3,5 / 4
L.4
3,5 / 4
L.5
3,5 / 4
L.6
3,5 / 4
Tipo de interpunciones
Redonda
Comentario paleográfico
Campo epigráfico alineado a la izquierda, por lo que deja espacios libres a la derecha de las líneas 2 y 6. Gran vacat inferior. Interlineado de 1 - 1,5 cm.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Cáceres
Localidad
Alcuéscar
Lugar del hallazgo
Santa Lucía del Trampal
Coordenada X
39.152806
Coordenada Y
-6.222639
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció empotrada sobre el arco sur del cimborrio norte de la iglesia de Santa Lucía, y se conservaba en el exterior, pero no la encontró J.L.R.S. en 2019.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
L. Caballero Zoreda - J. Rosco Madruga (1988).
Detalles de la foto
Ex Abascal Palazón 1995, 41, nº 9, fig. 9.
Edición
Texto
- Dominae
- Turibri(gensi)
- Adeginae
- [.] Caesius
- Cresce(n)s
- l(ibens) • a(nimo) • v(otum) • s(olvit) •
Traducción
A la señora Ataecina, turibrigense. ... Cesio Cresces cumplió el voto con buen ánimo.
Bibliografía
Caballero Zoreda - Rosco Madruga 1988, 248, nº B.1, fig. 7, 5 (HEp 2, 1990, 197); Salas Martín - Rosco Madruga 1993, 67-68, lám. I, 1-2 (HEp 5, 1995, 175); Abascal Palazón 1995, 41-42, nº 9 con foto (AE 1995, 742); Esteban Ortega, CILCC I 32; Ramírez Sádaba, CIVAE 18, fig. 17.
Cf. Caballero Zoreda et al. 1991, cuadro 3, nº 24; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 2011 (1995-2007), 436.
Cf. Caballero Zoreda et al. 1991, cuadro 3, nº 24; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 2011 (1995-2007), 436.
Concordancias con los corpora principales
HEp 2, 1990, 197
HEp 5, 1995, 175
AE 1995, 742
CILCC I 32
CIVAE 18
HEp 5, 1995, 175
AE 1995, 742
CILCC I 32
CIVAE 18
Apparatus Criticus
4 Caesa, Caballero Zoreda - Rosco Madruga, male; [L(ucius)], AE.
Comentario
Por la paleografía (buenas capitales cuadradas y A sin travesaño), puede corresponder al siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
ingenuus
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
[.] Caesius Cresce(n)s
Formulae
Dominae Turibri(gensi) Adeginae / l.a.v.s.
Cronología
Fecha aproximada
s. I = 1/100
Fecha de redacción
12-04-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa