Destacado
CILAE 2004
CILAE
2004
Trismegistos
242243
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara), Pedestal (basis)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Ara o pedestal de granito que ha perdido el zócalo. Las letras han sufrido los efectos de la erosión, especialmente en la tercera línea, pero se pueden leer.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(44)
Anchura del soporte (en cm)
24
Grosor del soporte (en cm)
22
Observaciones del soporte
Ara o pedestal de granito con el coronamiento cúbico, como lo son las aras/pedestales del mismo conjunto halladas en Santa Lucía del Trampal, y el dado está ligeramente rebajado por una línea que lo separa del coronamiento. En su cara superior tiene dos orificios para incrustar la figura o exvoto.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
24
Observaciones del campo epigráfico
Coincidente con la cara frontal del neto o dado. Las letras han sufrido los efectos de la erosión, especialmente en la tercera línea, pero se pueden leer.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3
L.2
3
L.3
3
L.4
3
Tipo de interpunciones
Redonda
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas bien grabadas.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Cáceres
Localidad
Alcuéscar
Lugar del hallazgo
Santa Lucía del Trampal
Coordenada X
39.152806
Coordenada Y
-6.222639
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Estaba empotrada en una cerca próxima a la iglesia de Santa Lucía, de donde fue llevada por D. Antonio Vélez y depositada en el patio de la casa de D. Manuel Saavedra Burgos, en la calle Plata de Osma, 15, de Alcuéscar, donde se conservaba, pero no la encontró J.L.R.S. en 2019.
Lugar de conservación
Colección particular en Alcuéscar
Detalles de la autopsia
L. Caballero Zoreda - J. Rosco Madruga (1988).
Detalles de la foto
Ex Abascal Palazón 1995, 42, nº 10.
Edición
Texto
Domin-
ae • Turi-
+ri(gensi) • Add-
aegin[ae]
- - - - - -
ae • Turi-
+ri(gensi) • Add-
aegin[ae]
- - - - - -
Traducción
A la señora Ataecina, turibrigense, ...
Bibliografía
Caballero Zoreda - Rosco Madruga 1988, 249, nº B.9, (HEp 2, 1990, 199); Salas Martín - Rosco Madruga 1993, 72, lám. V, 9-10 (HEp 5, 1995, 178); Abascal Palazón 1995, 42, nº 10 (AE 1995, 743); Esteban Ortega, CILCC I 35 con foto; Ramírez Sádaba, CIVAE 19, fig. 18.
Cf. Caballero Zoreda et al. 1991, cuadro 3, nº 25; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 1995-2007, 437.
Cf. Caballero Zoreda et al. 1991, cuadro 3, nº 25; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 1995-2007, 437.
Concordancias con los corpora principales
HEp 2, 1990, 199
HEp 5, 1995, 178
AE 1995, 743
CILCC I 35
CIVAE 19
HEp 5, 1995, 178
AE 1995, 743
CILCC I 35
CIVAE 19
Apparatus Criticus
2 de la I queda un desvaído resto, casi en el mismo borde.
3 de la B prácticamente no queda nada: la + es un resto curvo, que por la posición puede ser resto de ella.
4 aecin, Abascal Palazón.
3 de la B prácticamente no queda nada: la + es un resto curvo, que por la posición puede ser resto de ella.
4 aecin, Abascal Palazón.
Comentario
La forma Addaegina es conocida en otra inscripción de Medellín, Badajoz (CIL II 605: Adaegina, con d sin geminar). Aunque muy perdidas, las letras parecen capitales cuadradas de buena factura. La “posible” sonorización de T y C podría indicar una fecha algo más tardía, quizá siglo II – III d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
¿?
Formulae
Dominae Turibri(gensi) Addaeginae
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200, s. III = 201/300
Fecha de redacción
12-04-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
