Inscripciones

Destacado

CILAE 2016

CILAE

2016

Trismegistos

242407

Categoría

Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Ara / Altar (ara), Pedestal (basis)

Material

Piedra, --Granito

Estado de conservación

Buen estado general, aunque el dado tiene dos golpes: uno, pequeño y marginal entre las líneas 2 y 3, que no afecta a la lectura, y otro, que afecta a la línea 6, que ha producido la pérdida de casi toda la línea.

Decoración

El coronamiento es ligeramente prominente por su cara anterior sobre la cornisa, que, a su vez, también resalta sobre un dado rebajado. Simétricamente el zócalo también consta de un listel separado del cuerpo inferior por una línea incisa. El zócalo es mayor que el coronamiento.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

117

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

Observaciones del soporte

Ara o pedestal de granito que conserva coronamiento y zócalo.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Coincidente con la cara frontal del neto o dado.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

6,5

L.2

L.3

L.4

L.5

L.6

L.7

4,5

Tipo de interpunciones

Redonda

Comentario paleográfico

Letras capitales cuadradas de surco profundo y buena factura. Interlineado de 3 - 3,5 cm, excepto en la última (solo 1 cm).

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Ager

Emeritensis

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Cáceres

Localidad

Alcuéscar

Lugar del hallazgo

Santa Lucía del Trampal

Coordenada X

39.152806

Coordenada Y

-6.222639

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Hallada en un muro moderno superpuesto a los cimientos arruinados del edificio primitivo, en el testigo 4/8 durante la campaña de excavaciones de 1990 en la iglesia de Santa Lucía, y se conservaba al exterior de dicho templo, pero no la encontró J.L.R.S. en 2019.

Lugar de conservación

Desconocido

Detalles de la autopsia

Caballero Zoreda et al. (1991).

Detalles de la foto

Ex Abascal Palazón 1995, 44, nº 12, fig. 11.

Edición

Fotos

Texto

I(ovi) • O(ptimo) • M(aximo)

C(aius) • Val(erius) • Te-

lespho-

rus • ex • vi-

su et mo-

n[itu] p-

osuit

Traducción

A Júpiter Óptimo Máximo. Cayo Valerio Telesforo por una visión y un oráculo lo puso.

Bibliografía

Caballero Zoreda et al. 1991, 507, cuadro 2; Salas Martín - Rosco Madruga 1993, 80, lám. XIV, 26 y 27 (HEp 5, 1995, 188); Abascal Palazón 1995, 43-44, nº 12, con foto (AE 1995, 745); Esteban Ortega, CILCC I 47 con foto; Ramírez Sádaba, CIVAE 42, 96-97, fig. 38.
Cf. Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 1995-2007, 437 (atribuida a Ataecina).

Concordancias con los corpora principales

HEp 5, 1995, 188
AE 1995, 745
CILCC I 47
CIVAE 42

Apparatus Criticus

1 DOM, Abascal Palazón; Dom(inae), HEp.
5-6 su et mo/nu[m(entum)] po, Abascal Palazón; su et mo/n[itu] p[o]-, Esteban Ortega.

Comentario

Para el nombre de la divinidad Abascal dudó pues “aunque a primera vista la línea inicial contiene una invocación del tipo I(ovi) O(ptimo) M(aximo), el examen del epígrafe demuestra que la letra inicial es una D, cuyo arco se ha trazado con un surco menos profundo”. En la fotografía se aprecian interpunciones, especialmente la que separa O y M. Además, a DOMINA no le siguen los epítetos propios de la diosa y tampoco hay orificio en la cara superior del coronamiento como suele ser habitual en las dedicaciones a Ataecina.

En la línea 6 Abascal restituye y suple NV[M(ENTVM)], mientras Esteban Ortega prefiere N[ITV]. En la restitución de Abascal no tiene sentido la copulativa, mientras que en la de Esteban Ortega sí. Monitus es un término equivalente a visus, aunque es la primera vez que aparecen juntos. Monitu no es frecuente en Hispania, pero se documenta en Aquae Flaviae (AE 1994, 937 = HEp 5, 1995 637) y seguramente también en Campo Maior (EDCS-08400289).

La paleografía y el uso de los tria nomina son criterios para fecharla en el s. I d.C.

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

incertus

PERSONA (CONSPECTUS)

Titulum posuit (dedicante)

C. Val. Telesphorus

Formulae

I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / ex visu et monitu posuit

Cronología

Fecha aproximada

s. I = 1/100

Fecha de redacción

14-04-2020

Autoría de la ficha

J.L.R.S., M.L.P.G.

Mapa

Volver al listado