Destacado
CILAE 187
CILAE
187
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Incompleta, rota por la derecha y por abajo, aunque conserva el ángulo inferior izquierdo original. Partida en cuatro trozos que encajan. La cara frontal se encuentra deteriorada, sobre todo por el lado inferior.
El texto ha llegado prácticamente completo a no ser por alguna letra e interpunción del final de algunos renglones. Conserva restos de pintura roja en algunas de las letras.
El texto ha llegado prácticamente completo a no ser por alguna letra e interpunción del final de algunos renglones. Conserva restos de pintura roja en algunas de las letras.
Trabajo de superficie de las caras
La cara posterior está bien pulida (la frontal parece que también lo estuvo) y los cantos sólo fueron repicados, salvo el superior que se alisó. En el borde inferior a 12,5 cm de la esquina izquierda queda parte de una espiga de hierro.
Decoración
Litterae rubricatae.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
28,5
Anchura del soporte (en cm)
(28,5)
Grosor del soporte (en cm)
4
Observaciones del soporte
Pequeña placa de mármol blanco lisa, sin marco ni decoración.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
28,5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
(28,5)
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3 (D = 3,5)
L.2
2,8
L.3
2,5
L.4
3,5
L.5
2,5
L.6
2,3
Tipo de interpunciones
Triangular espinosa
Comentario paleográfico
Paginación planificada buscando el eje de simetría y dejando un pequeño vacat final de 5 cm. Litterae rubricatae capitales cuadradas de buena factura y las interpunciones espinosas.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Polígono Reina Sofía
Coordenada X
38.919949
Coordenada Y
-6.325324
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en la intervención arqueológica con nº registro 8119 del Consorcio, entre abril de 2006 y marzo de 2007, en un extenso solar destinado a la ampliación del polígono industrial “Reina Sofía”, en la periferia oriental de la ciudad. Se descubrieron numerosas tumbas de incineración, algunas de las cuales se encontraban dentro de un edificio de planta cuadrangular. Junto a estos restos funerarios se descubrió un tramo de una vía secundaria que salía de la ciudad en dirección a posiblemente Metellinum ("camino 7": Sánchez Barrero 2010, 140-141). Las tumbas descubiertas se fechan en su gran mayoría en la segunda mitad del siglo I d.C., excepto unas pocas (7 de 50) que son de la primera mitad del siglo II. Los edificios exhumados también se adscriben a la segunda mitad del siglo I.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
8119-8-1
Detalles de la autopsia
L.A.H.M. (2015).
Detalles de la foto
Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
Edición
Texto
- Demetriuṣ [•?]
- Azzanites •
- h(ic) • s(itus) • ẹ(st)
- Vicạriuṣ [•?]
- lib(ertus) • pa[t]rono [•?]
- <et> suis • fecit
Traducción
Aquí yace Demetrio Azzanites (o Demetrio de Aizanos o Demetrio el azzanites). Su liberto Vicario hizo esta lápida para su patrono y sus familiares.
Bibliografía
Delgado Molina 2017, 552-553, Fig. 5 (HEp 2016-2017, 58); Hidalgo Martín et al., NEFAE 86 (AE 2019, 730); cf. Hidalgo Martín 2020a, 202, Fig. 6; Ortiz Córdoba 2021, 184-185.
Concordancias con los corpora principales
HEp 2016-2017, 58
NEFAE 86
AE 2019, 730
NEFAE 86
AE 2019, 730
Apparatus Criticus
2 Azzanites vel A<i>{z}zanites vel azzanites.
Comentario
Para el término Azzanites, de dudosa interpretación, planteamos tres hipótesis verosímiles:
1) como posible cognomen de origen semítico, un unicum en la epigrafía latina, aunque conocido por ser el nombre de un autor citado por Galeno en su tratado De Compositione Medicamentorum secundum genera (5.2 = XIII, p. 784).
2) O un étnico como Aizanites (= A<i>{z}zanites), es decir, de un inmigrante de la ciudad frigia de Aizanoi.
3) O como la denominación de un tipo de ayudante que oficiaba en alguna sinagoga emeritense. Hay varias referencias a estos ayudantes ya en la Mishná con testimonios del rol del hazzan dentro de la sinagoga. Y también Epifanio de Salamina (en el s. IV) hace referencia a los azanitai, explicando que son los diáconos y ayudantes de las sinagogas. Por tanto, constituiría esta inscripción un ejemplo muy temprano de la presencia judía en Hispania (mediados del siglo I d.C.), de ser válida esta última hipótesis.
2) O un étnico como Aizanites (= A<i>{z}zanites), es decir, de un inmigrante de la ciudad frigia de Aizanoi.
3) O como la denominación de un tipo de ayudante que oficiaba en alguna sinagoga emeritense. Hay varias referencias a estos ayudantes ya en la Mishná con testimonios del rol del hazzan dentro de la sinagoga. Y también Epifanio de Salamina (en el s. IV) hace referencia a los azanitai, explicando que son los diáconos y ayudantes de las sinagogas. Por tanto, constituiría esta inscripción un ejemplo muy temprano de la presencia judía en Hispania (mediados del siglo I d.C.), de ser válida esta última hipótesis.
El liberto Vicarius dedica este monumento a su patrono Demetrius que no expresa su condición social, pero que igualmente podría tratarse de otro liberto por su onomástica de origen oriental: quizás un inmigrante más llegado desde Asia Menor a la capital lusitana en la primera mitad del siglo I d.C.
Fecha: siglo I d.C., no más allá de los años 60, por la paleografía y la simplicidad formularia.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
libertus, incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Demetrius Azzanites
Titulum posuit (dedicante)
Vicarius lib.
Profesión/Cargo
¿ azzanites ?
Formulae
h.s.e. / fecit
Relación familiar
sui
patronus
Cronología
Fecha aproximada
mediados del s. I = 31/70
Fecha de redacción
23-04-2020
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa