Destacado
CILAE 2149
CILAE
2149
Trismegistos
373528
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer) , Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Desconocida
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
L.9
¿?
L.10
¿?
L.11
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Morera, La
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.547359
Coordenada Y
-6.653019
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se desconocen los detalles de su hallazgo y movimientos posteriores.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Morales (1754).
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, IHC 57.
Edición
Texto
- Sunt in hoc altario
- sacri Estepha reliquiae
- num(ero) • XV
- Stephani Baudili
- Lucretiae Pauli • conf(essoris)•
- Saturnini Nazarii
- Sebastiani Eulogii
- Fructuosi Tirsi
- Augurii Verissimi
- Eulaliae Maximae
- et • Iuliae
Traducción
Están en este altar de San Esteban las reliquias de 15 santos: Esteban, Lucrecia, Saturnino, Sebastián, Fructuoso, Augurio, Eulalia, Baudilio, Pablo el confesor, Nazario, Eulogio, Tirso, Verísimo, Máxima y Julia.
Bibliografía
Morales 1754, nº 30; Cornide ms s. XVIII. Est. 18, 40. De Cornide depende Hübner, IHC 57 (Fita 1894, 144; Monsalud 1897c, 419; Diehl, ILCV 2110; Vives, ICERV 328; Mallon - Marín 1951, 6); Ramírez Sádaba 2013, 144-145, nº 65.
Cf. Navascués y de Juan 1948, 351 y 352.
Concordancias con los corpora principales
IHC 57
ILCV 2110
ICERV 328
ILCV 2110
ICERV 328
Apparatus Criticus
2 Parece que se debe corregir SACRO ESTEPHA(NO) o SANCTI ESTEPHA(NI), pero no existen motivos para dudar, dijo Hübner.
Comentario
S. Baudilius (l. 4) es patrono de Nimes (cf. Le Blant 1856-1865, 2, 596; S. Baudilius dicitur in titulo arcae sanctae Ovetensis infra n. 255, v.36).
Hübner se pregunta de dónde ha obtenido su información Cornide porque sus fichas contienen únicamente el viaje que hizo por Extremadura el año 1798, de lo que puede pensarse que se trata de La Morera de Extremadura. Probablemente la fuente original es Morales que en el manuscrito 1182b, 305 habla con detalle de esta inscripción y cuestiona la figura de san Eulogio, martirizado por Abderramán.
No se fecha con exactitud la inscripción; puede ser del siglo VI; pero san Eulogio es un mártir cordobés del IX. Sin embargo no parece tratarse de un falsario reciente, según Hübner. Vives y Navascués le atribuyen una fecha mucho más tardía. Vives piensa que el formulario es postvisigótico y que la fórmula in hoc altario es la de los nn. 383 y 495 de Hübner datables en los siglos IX-X. Para Navascués sería mozárabe.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerti, incertae
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
¿?
Formulae
Sunt in hoc altario sacri Estepha reliquiae
Cronología
Fecha aproximada
otra fecha aproximada
Fecha de redacción
02-05-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa