- [D(is) •] Ṃ(anibus) • [s(acrum)]
- [-c.1- • Te]ṛen(ti- ) • Vicṭ[-c.5-]
- [a]n(norum) • XXXV • h(ic) • s(itus/a)[• e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) ?]
- [- •] Statius • C+[-c.5-]
- [- - -?] fecit
AE 2019, 703
En línea 2 es imposible conocer el género y el caso del difunto por la fragmentariedad de lo conservado. Los gentilicia que portan los dos protagonistas ya eran conocidos en Mérida por otros epígrafes (HEp 10, 62 y CIL II 512 para los Terentii; y CIL II 596 para dos Statiae). Gracias a la buena ordinatio del epitafio, podemos estimar que faltan solamente tres letras en el lado izquierdo de la l. 2, correspondientes al nomen gentile abreviado [Te]ren(ti-) y, delante, quizás la inicial de su praenomen. De la misma manera, en l. 4 falta espacio solamente para el praenomen de Statius C+[- - - ]. Por otra parte, en cada una de estas líneas 2 y 4 hay espacio al final para c. 5 letras, lo que nos permite con las debidas reservas proponer Vict[orino] en l. 2 y Cl[emens] o Cl[ausus] o quizás un cognomen un poco más largo como Cl[aranus], Cl[arinus] o Cl[ymenus] en l. 4.
Fecha: primera mitad del siglo II, tal vez del segundo cuarto de la centuria, por la fórmula D.M.s. y la forma de las letras, así como la abreviación del nomen del difunto.