Inscripciones

Destacado

CILAE 2047

CILAE

2047

Trismegistos

220826

Categoría

Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Ara / Altar (ara)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Buen estado de conservación. Ha perdido el esquinazo superior izquierdo, afectando al pulvinus. Conserva restos de pintura roja en el frontón que mira a la cara anterior.

Trabajo de superficie de las caras

Tdas las caras bien trabajadas y decoradas.

Decoración

El coronamiento y el zócalo están separados del dado (de 59 x 40 x 16 cm) por molduras similares por las cuatro caras: bajo el coronamiento, de arriba abajo, listel (de 4 x 43,5 x 19 cm), cyma recta (de 7 x 41 x 13 cm) y bocel (de 2 x 41 x 13 cm); y sobre el zócalo, de 10 x 43 x 19 cm, de arriba abajo, bocel (de 2 x 41 x 18 cm) y cyma reversa (de 7 x 43 x 18 cm). El coronamiento tiene focus rectangular de 27 x 16 cm (cavidad interior de 22 x 12 cm) y por sus caras anterior y posterior frontón representado en bajorrelieve (de 9 cm de alto). En el costado izquierdo del dado se representa una patera umbilicata con mango en forma de T (de 28,5 cm de altura y 15,5 cm de diámetro totales; el mango mide 13 cm, el borde engrosado 2 cm y el umbo central 2,5) y en el derecho un praefericulum (de 26 cm de altura y 14 cm de anchura máximas) con boca biglobulada, cuerpo troncocónico, asa acodada y sobreelevada (3,5 cm por encima de la boca) y base triangular moldurada bajo una esfera. Ambos objetos rituales no se encuentran totalmente centrados sino algo desplazados hacia abajo: a 18 cm de la moldura superior y a 12 cm de la inferior la pátera y a 14,5 el praefericulum.
En línea 2 flanqueando el término sacrum hay dos símbolos circulares de 6,5 cm y de seis radios (más deteriorado el de la derecha), frecuentes en las estelas del norte y noroeste peninsulares, e incluso en Mérida, vinculados a concepciones astrales de carácter escatológico.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

100

Anchura del soporte (en cm)

43,5 (max.)

Grosor del soporte (en cm)

19 / 17

Observaciones del soporte

Ara de mármol blanco con pátina amarillenta, con una cuidada decoración, que ha perdido el esquinazo superior izquierdo. Tiene coronamiento y zócalo que delimitan el dado por molduras similares por las cuatro caras.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Coicidente con la cara anterior del dado. Se repasaron los trazos de las letras con tinta negra, con restitución errónea de ETACCINA en l. 4. Actualmente ya no queda rastro de dicha tinta.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)

Altura líneas (en cm)

L.1

4,5 - 5

L.2

4,5 - 5

L.3

5 (L = 5,5; C de LIC= 4,3)

L.4

4 – 4,2

L.5

4 (S = 4,5)

L.6

4,5 (IAE de VARINIAE = 4)

L.7

4,5 (1ª V = 4)

Tipo de interpunciones

Triangular

Comentario paleográfico

Vacat inferior y líneas 2 y 7 centradas deficientemente.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Ager

Emeritensis

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Alange

Lugar del hallazgo

Ermita de San Bartolomé

Coordenada X

38.78481382964952

Coordenada Y

-6.243183521590074

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

En su primera edición (CIL II 1024), Hübner la situó en la villa de Alange, en la ermita de San Bartolomé (hoy “Cristo de los Baños”), junto a las termas romanas, sirviendo de base a un altar. En el Supplementum añade: “Titulus repertus in Valle de Santa Ana, sex chiliometris a Jerez de los Caballeros, nuper translatum est in balineum ex vetusto romano recens instauratum”. Hace esta rectificación al conocer, al parecer, un informe que Díaz y Pérez envió a la R.A.H. el 26 de abril de 1868, del que consta una copia en el MAP de Badajoz. En dicho informe describe el hallazgo de varios restos aparecidos en Botua o Botuna (sitio de Valle de Santa Ana), entre los que incluye esta ara. Pero Romero de Castilla añadió, en nota manuscrita, que esta información era errónea.

Y efectivamente la pieza había sido vista en Alange ya en el siglo XVI por Morales, a comienzos del XVII por Moreno de Vargas ("Certifícanme que en uno (baño) estaba una piedra que después se trasladó a la pared de la ermita de San Bartolomé, adonde ahora está...") y en la segunda mitad del XVIII por Juan Pablo Forner y Segarra. Por consiguiente, creemos que Díez y Pérez se equivocó. Además, la razón de la erección del monumento, pro salute, prueba que su ubicación tuvo que ser los baños de Alange. Se conserva en el patio del balneario (cf. el motivo en Gimeno Pascual 1997), sobre un zócalo moderno de granito.

Lugar de conservación

Balneario de Alange

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (1992); J.C.E., H.G.P., L.A.H.M. (2022).

Detalles de la foto

J.C.E. (2022).

Edición

Fotos

Texto

Iunoni • reginae

(circulus) sacrum (circulus)

Lic(inius) • Serenianus • v(ir) • c(larissimus) • et

Varinia • Flaccina • c(larissima) • f(emina)

pro • salute • filiae • suae

Variniae • Serenae

dicaverunt

Traducción

Consagrado a Juno Regina. El ilustre Licinio Sereniano y la ilustre Varinia Flaccina, por la salud de su hija Varinia Serena, dedicaron (el monumento).

Bibliografía

Morales 1575, f. 97; Moreno de Vargas 1633, f. 285 [1974 y 1981]; Velázquez de Velasco, ms. s. XVIII, 25 q.v.; Ponz Piquer 1787- 1789, 8, 215, Laborde 1806-1820, 1, 125 tab. 189, 9; Hübner, CIL II 1024, Suppl., p. 836 (Dessau, ILS 3106); Barrantes 1875, I, 7 y III, 559 (Díaz y Pérez 1867); Ortiz de Tovar, ms. 1779 [1988-1989], 82; Forner y Segarra 1893, 84-86; Plano y García 1894, 179; Fita 1894, 128 (Hübner, EE VIII, p. 386); Martínez y Martínez 1900a, 408-409; Mélida, CMBad 1534 (ex eo, Vives, ILER 361); Sanabria Escudero 1964, 71 con foto; Álvarez Martínez 1972, 286 con foto (AE 1972, 245); Álvarez Martínez 1973a, 482-487 con foto Fig. 13; Gimeno Pascual 1997 (AE 1997, 805); Ramírez Sádaba, CIVAE 37, fig. 33.

Cf. Lantier 1916, 51; Covarsí Yusta 1931, 253; Heuten 1933, 563; Navarro del Castillo 1975, 176-77; Vázquez Hoys 1982-1983, 132; Caballos Rufino 1990, 179-180, nº 100; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 2011, 434; Navarro Caballero 2017, 520-521, nº 230 (Varinia Flaccina) y 231 (Varinia Serena).

Concordancias con los corpora principales

CIL II 1024
ILS 3106
EE VIII, p. 386
CMBad 1534
ILER 361
AE 1972, 245
AE 1997, 805
CIVAE 37

Apparatus Criticus

3 laguna al comienzo, Morales; LI SERANIVS LI, Moreno de Vargas; E.SERENIANVS, Ortiz de Tovar.
4 …ACCINA, Morales; ETACCINA, Velázquez, Laborde, Forner y Álvarez Martínez (que en el comentario corrige por Flaccina), lo omitió Moreno de Vargas; C.I, Velázquez, Laborde y omisión de Moreno; VIARINIA. FLACCINA.C.L, Ortiz de Tovar.
6 SERANE (omitió VARINIAE), Moreno de Vargas.
7 DICAVER, Ortiz de Tovar.

Comentario

Varinia Flaccina es conocida por CIL II 983 = ILS 6904 = ERBC 113 (Medina de los Torres, la antigua Ugultunia, Contributa Iulia); es hija de C. Varinius Pietas, IIvir de Ugultunia y flamen de la provincia bética, distinguida también aquí como clarissima femina.
Se data en la primera mitad del s. III d.C. por razones paleográficas y prosopográficas (aunque Hübner la consideró de finales de dicho siglo).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

cives

PERSONA (CONSPECTUS)

Titulum posuerunt (dedicantes)

Lic. Serenianus v(ir) c(larissimus) et Varinia Flaccina c(larissima) f(emina)

Formulae

Iunoni reginae sacrum / pro salute / dicaverunt

Relación familiar

filia

Cronología

Fecha aproximada

primera mitad del s. III = 201/250

Imagen 3D

Ara votiva Varinia Serena (Balneario de Alange) by Arkeographos on Sketchfab

Fecha de redacción

12-05-2020

Autoría de la ficha

J.C.E., L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.