Desde que Delbrück (1929, 235-242) lo definió como missorium, es este el término aceptado y empleado de forma casi unánime (cf. Almagro Gorbea 2000, Parte III, 233-288). Formaría parte de una vajilla de plata a la que pertenecieron los vasos que aparecieron junto con el missorium (Delgado Hernández 1849 [2000], 21).
Para un comentario pormenorizado remitimos a la monografía (Almagro Gorbea 2000). Aquí nos limitaremos a considerar la fecha, porque viene deterninada fundamentalmente por el texto de la inscipción.
Se han propuesto tres fechas distintas (cf. Canto 2000, 292-300):
a) 19 de enero de 388 d. C. Se basa en la lectura ob diem felicissimum X. La principal dificultad es la identificación de los tres personajes representados en los intercolumnios. Una interpretación supone que se trata de Teodosio I y sus dos hijos, pero es difícilmente explicable la ausencia de Valentiniano II, en aquel momento emperador de Occidente, Augusto senior (Delbrück 1929, 235-242; García y Bellido 1949, 472; Schlunk - Hauschild 1978, 109). Resuelve esta dificultad otra interpretación que supone que son Teodosio, Valentiniano II y Arcadio, pero sigue siendo difícilmente explicable que ocupe el lugar central Teodosio que era el augusto iunior y cuya jurisdicción era la pars orientis.
b) 421 d. C. Propuesta de J. Meischner (2000, 233-252), a quien sigue Blázquez Martínez (2000, 260-270). Se basa en la lectura anterior, pero las figuras representan a Teodosio II, Honorio y Valentiniano III. Esta identificación presenta dos dificultades a nuestro parecer insalvables: los decennalia se celebraron un decenio antes y, además, en el año 411 los romanos ya no admninistraban Lusitania, como acertadamente advierte Arce (2000, 282).
c) 19 de enero de 393 d. C. Se basa en la lectura del exemplum (ob diem felicissmum XV). Es la propuesta de Delgado Hernández (1849 [2000], 38) a quien sigue Canto (2000, 297-300). Las figuras representan a Teodosio I y sus hijos. Resuelve las dificultadces anteriores, porque ya ha muerto Valentiniano II y es la familia teodosiana la que controla el Imperio, Teodosio es el augusto senior y Lusitania todavía obedece a Roma. Tiene a su vez una dificultad paleográfica.
No obstante, debemos hacer esta observación. A pesar de los esfuerzos de Canto por leer una V por encima de la X, esta letra no es clara. Es cierto que la leyenda está cuidadosamente ordenada a ambos lados del frontón y que termina precisamente a los lados del basamento. Y es cierto que si el quadratarius quiso escribir XV se quedó sin espacio para ello, pero tampoco hizo una V clara, sobre todo si la comparamos con las demás de la misma inscripción.