Destacado
CILAE 2078
CILAE
2078
Trismegistos
240728
Categoría
Inscripciones honoríficas, --Inscripciones honoríficas (titulus honorarius)
Descripción del monumento
Soporte
Disco
Material
Metal, --Plata
Estado de conservación
Partido en dos trozos, tal vez por la reja del arado que lo levantó.
Trabajo de superficie de las caras
Disco de plata completamente circular cincelado y grabado.
Decoración
Tiene borde moldurado de 16 mm de grosor y 13 de ancho, y el repujado de 4. Por el reverso tiene un reborde circular, a modo del asiento de un plato corriente de mesa: este aro mide 26 cm de diámetro y su chapa tiene un grosor de 2,9 cm.
En relieve, a la entrada de un templo aparecen tres emperadores sentados en sendas sillas curules, de modo que los tres cuerpos del pórtico sirven precisamente de marco a las figuras. En el centro está Teodosio (único seguro como se verá en el comentario), con diadema y vestido con rica clámide que sujeta sobre el hombro derecho con una grande y enjoyada fíbula. Su tamaño es mayor que el de las otras dos figuras. Los tres están sentados apoyando los pies sobre un escabel; una aureola circunda su cabeza. Teodosio entrega con la derecha un díptico a un alto dignatario. El personaje situado a la derecha de Teodosio porta cetro y globus; el de la izquierda solamente globus. De pie, y a ambos lados, cierran la escena dos soldados de la guardia personal, con el cabello largo y armados como los thoraxcomachi (con armadura más ligera que la propia del Alto Imperio). En los ángulos del frontón del templo se ven dos genios llevando frutos. En la parte inferior se ha representado a Tellus, echada en el suelo de un hermoso campo salpicado de espigas y hierbecillas. Lleva como atributo de su fecundidad una gran cornucopia repleta de frutos y flores. Tres geniecillos, sosteniendo en sus manos paños llenos de frutos y flores, vuelan en su entorno y parecen ofrecérselo a Teodosio.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
74
Anchura del soporte (en cm)
Grosor del soporte (en cm)
2
Observaciones del soporte
Disco de plata completamente circular de una sola pieza, cincelado y grabado. Pesa 15.344,78 gramos y mide 74 cm. de diámetro y 2 de grueso.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
Rodeando el exterior del templo (¿palacio?), y junto al borde, se ha grabado la inscripción en latín; en el reverso, también junto al borde, se grabó otra inscricpción en griego.
Lengua
Bilingüe (Latina/Griega)
Técnica de escritura
Letras grabadas en relieve
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2
Tipo de interpunciones
Redonda
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Almendralejo
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.674683
Coordenada Y
-6.424377
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallado casualmente al limpiar unas hierbas en el término de “Sancho”, sito a 8,3 km (1.000 varas) al S.E. del municipio de Almendralejo (Badajoz), según Delgado. Ni la descripción ni los restos arqueológicos convienen al término de “Sancho”, por lo que Calero (2000, 104-105) propone otros lugares alternativos, pensando que los obreros mintieron deliberadamente.
Lugar de conservación
Real Academia de la Historia
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2003).
Detalles de la foto
Ex www.rah.es
Edición
Texto
Anverso: D(ominus) n(oster) Theodosius perpet(uus) • Aug(ustus) ob diem felicissimum X
Reverso: pos(otes) l(itron) L met(allou)
Reverso: pos(otes) l(itron) L met(allou)
Traducción
Anverso: "Teodosio nuestro Señor, Augusto perpetuo en el feliz día de su decennalia / quindecennalia".
Reverso: "Peso del metal...".
Reverso: "Peso del metal...".
Bibliografía
Delgado Hernández 1849 [2000], 23; Fita 1894, 59; García 1903, 347; Hübner, CIL II 483; Dessau, ILS 784; Delbrück 1929, 235-242 con fotos; Mélida Alinari 1930, 17 y 19 con lám. I y VI; García y Bellido 1949, 470-472, con láminas 346-352; Navascués 1976; Schlunk - Hauschild 1978, 134 con lám. 34ª; Blázquez Martínez 2000, 254 con foto, sólo inscripción latina; Canto 2000, 291, sólo inscripción latina; Meischner 2000, 233 con foto en 240, sólo inscripción latina; Rovira - Díaz Martínez - Almagro Gorbea 2000, 232, lám. XLVI (HEp 7, 1997, 30); Ramírez Sádaba, CIIAE 66; Beyeler 2011, 81.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 483
ILS 784
HEp 7, 1997, 30
CIIAE 66
AE 2020, 441
ILS 784
HEp 7, 1997, 30
CIIAE 66
AE 2020, 441
Apparatus Criticus
1 XV, Delgado Hernández; Canto.
2 Delgado Hernández consideró que este texto es una marca impresa por los empleados de la oficina de contraste a donde lo llevaron los dueños del objeto para cerciorarse del peso y de la ley de la plata.
Comentario
Desde que Delbrück (1929, 235-242) lo definió como missorium, es este el término aceptado y empleado de forma casi unánime (cf. Almagro Gorbea 2000, Parte III, 233-288). Formaría parte de una vajilla de plata a la que pertenecieron los vasos que aparecieron junto con el missorium (Delgado Hernández 1849 [2000], 21).
Para un comentario pormenorizado remitimos a la monografía (Almagro Gorbea 2000). Aquí nos limitaremos a considerar la fecha, porque viene deterninada fundamentalmente por el texto de la inscipción.
Para un comentario pormenorizado remitimos a la monografía (Almagro Gorbea 2000). Aquí nos limitaremos a considerar la fecha, porque viene deterninada fundamentalmente por el texto de la inscipción.
Se han propuesto tres fechas distintas (cf. Canto 2000, 292-300):
a) 19 de enero de 388 d. C. Se basa en la lectura ob diem felicissimum X. La principal dificultad es la identificación de los tres personajes representados en los intercolumnios. Una interpretación supone que se trata de Teodosio I y sus dos hijos, pero es difícilmente explicable la ausencia de Valentiniano II, en aquel momento emperador de Occidente, Augusto senior (Delbrück 1929, 235-242; García y Bellido 1949, 472; Schlunk - Hauschild 1978, 109). Resuelve esta dificultad otra interpretación que supone que son Teodosio, Valentiniano II y Arcadio, pero sigue siendo difícilmente explicable que ocupe el lugar central Teodosio que era el augusto iunior y cuya jurisdicción era la pars orientis.
b) 421 d. C. Propuesta de J. Meischner (2000, 233-252), a quien sigue Blázquez Martínez (2000, 260-270). Se basa en la lectura anterior, pero las figuras representan a Teodosio II, Honorio y Valentiniano III. Esta identificación presenta dos dificultades a nuestro parecer insalvables: los decennalia se celebraron un decenio antes y, además, en el año 411 los romanos ya no admninistraban Lusitania, como acertadamente advierte Arce (2000, 282).
c) 19 de enero de 393 d. C. Se basa en la lectura del exemplum (ob diem felicissmum XV). Es la propuesta de Delgado Hernández (1849 [2000], 38) a quien sigue Canto (2000, 297-300). Las figuras representan a Teodosio I y sus hijos. Resuelve las dificultadces anteriores, porque ya ha muerto Valentiniano II y es la familia teodosiana la que controla el Imperio, Teodosio es el augusto senior y Lusitania todavía obedece a Roma. Tiene a su vez una dificultad paleográfica.
No obstante, debemos hacer esta observación. A pesar de los esfuerzos de Canto por leer una V por encima de la X, esta letra no es clara. Es cierto que la leyenda está cuidadosamente ordenada a ambos lados del frontón y que termina precisamente a los lados del basamento. Y es cierto que si el quadratarius quiso escribir XV se quedó sin espacio para ello, pero tampoco hizo una V clara, sobre todo si la comparamos con las demás de la misma inscripción.
No obstante, debemos hacer esta observación. A pesar de los esfuerzos de Canto por leer una V por encima de la X, esta letra no es clara. Es cierto que la leyenda está cuidadosamente ordenada a ambos lados del frontón y que termina precisamente a los lados del basamento. Y es cierto que si el quadratarius quiso escribir XV se quedó sin espacio para ello, pero tampoco hizo una V clara, sobre todo si la comparamos con las demás de la misma inscripción.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Emperadores y miembros de la casa imperial
Cronología
Fecha precisa
19 de enero de 393 d.C.
Fecha de redacción
13-05-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa