Imagen M.R.M.: Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
AE2019, 716
El nombre familiar Camartius que comparten ambos personajes es la primera vez que se documenta en la epigrafía latina y podría ponerse en relación con el cognomen Camars, originario de la ciudad etrusca homónima. El cognomen que porta el difunto, Alypus, de origen griego, tampoco era conocido en la epigrafía peninsular. El nomen gentile de la mujer, Spuria, no es frecuente en las provincias hispanas, pero seutiliza en muchos casos en todo el mundo romano como praenomen ficticio para denominar un individuo de nacimiento ilegítimo.Su cognomen Callinice es típicamente griego. El más que probable cognomen del hijo, Caino, es nombre indígena, bien documentado en Lusitania septentrional y en el noroeste de la Península Ibérica, incluso en su variante Caeno, muy usada en los alrededores de Turgalium y al norte del Tajo. En Olisipo (Lisboa) encontramos un individuo con este cognomen indígena, combinado con un praenomen y nomen gentile típicamente romanos: M. Caecilius Caeno (HAE 396 = AE 1950, 257).
Fecha: época flavia o comienzos del siglo II d.C., por el formulario, la forma de las letras y los paralelismos con otra de las placas descubiertas en la misma intervención (CILAE 543).