Destacado
CILAE 1293
CILAE
1293
Trismegistos
380356
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Texto grabado dentro de una láurea.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Lauda, seguramente de mármol.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Delimitado por una láurea.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
En línea 2 AVRILIVS está por AVRELIVS y en la última línea DEPVNDIVS está por DEPONDIVS (variante fonética de DVPONDIVS).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Hospital de Jesús
Coordenada X
38.918639
Coordenada Y
-6.345697
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se conservaba en la pared del Jardín de Antigüedades del Hospital de Jesús, hoy Parador Nacional de Turismo. Ha desaparecido.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Bayer; Ponz; Cornide; Fernández.
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, IHC 27.
Edición
Texto
- ÌchrismonÉ
- Aurilius famu(lus)
- Dei vixit ann[os]
- XXXIIII requiev[it]
- in pace die X K[(a)l(endas)]
- Iulias era [- - -]
- depund[ius]
Traducción
Aurilio, siervo de Dios, vivió 34 años, descansó en paz el décimo día anterior a las kalendas de julio del año de la era [...]2.
Bibliografía
Pérez Bayer 1782, f. 282v; Ponz, Viaje 8, p. 141; Cornide ms. Academia de la Historia; J. Fernández ms. nº 103; ex eis omnibus Hübner, IHC 27 (Diehl, ILCV 1429A; Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 6; Vives, ICERV 40; Navascués y de Juan 1948 [2019], 204-205 [796-797], nº 40; Idem 1948-1949, 114 y 143); Gil 1976a, 376; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 21.
Concordancias con los corpora principales
IHC 27
ILCV 1429A
ICERV 40
CICMe 21
ILCV 1429A
ICERV 40
CICMe 21
Apparatus Criticus
1 Omitieron todos el crismón excepto Bayer.
2 AVRELIVS, Ponz.
7 DEFVNC[TVS] propuso Hübner, omitió Fernández; DEP UND, Vives.
2 AVRELIVS, Ponz.
7 DEFVNC[TVS] propuso Hübner, omitió Fernández; DEP UND, Vives.
Comentario
Como explica y demuestra Gil, DEPVNDIVS está por DEPONDIVS (variante fonética de DVPONDIVS), término metrológico que significa "dos ases", pero que se utilizó con el significado del numeral dos.
Datada en la primera mitad del siglo VI d.C., "por la corona", fecha que, por otra parte, coincide con el uso de la fórmula DEPVNDIVS en las inscripciones de Badajoz o de Zahara (524 y 544 d.C. respectivamente), según Navascués 1948, 205. Son razones bastante sólidas, porque todas las inscripciones que utilizan términos metrológicos para expresar el numeral corresponden al s. VI (cf. Gil 1976, 384).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Aurilius
Anni
XXXIIII
Formulae
famulus Dei / vixit ann[os] / requievit in pace
Cronología
Fecha aproximada
s. VI = 501/600
Fecha de redacción
15-06-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa