Destacado
CILAE 1294
CILAE
1294
Trismegistos
380357
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Láurea.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Probable lauda.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
El texto se encuentra dentro de una láurea.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Son más pequeñas la A de famula (la última volada sobre la l), I de uixit , O de annos y la E de pace.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Convento San Francisco
Coordenada X
38.917929
Coordenada Y
-6.344953
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se hallaba en el claustro de San Francisco, en la pared frente a la puerta "de profundis" (Moreno de Vargas, Bayer, Cornide). Ha desaparecido.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Valenzuela Velázquez, Moreno de Vargas, Pérez Bayer, Cornide de Folgueira, J. Fernández.
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, IHC 28.
Edición
Texto
- Ìalpha - chrismon - omegaÉ
- Bassilla/Bassilia
- famula Dei
- vixit annos XXIII
- requievit in
- pace XI Kal(endas) Ma-
- ias
- (a)era DCIIIII/DCLIIII
Traducción
Bassilla/Bassilia, sierva de Dios, vivió 23 años. Descansó en paz el undécimo día anterior a las kalendas de Mayo del año 605/654 de la era [21 de abril del 567 o 616 d.C.].
Bibliografía
Valenzuela Velázquez [1626] ms. f. 17; Moreno de Vargas 1633 [1892], 236; Fr. Antonius da Purificaçao [1642] f. 177, sin división de líneas; Pérez Bayer 1782, ms. f. 285; Cornide de Folgueira, ms. saec. XVIII; Fernández ms. nº 101; ex eis omnibus Hübner, IHC 28 (Diehl, ILCV 1441A adn.; Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 7; Vives, ICERV 33; Navascués 1948b, 136-137, nº 13; idem 1948-1949, 114 y 143); Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 23.
Concordancias con los corpora principales
IHC 28
ILCV 1441A adn.
ICERV 33
CICMe 23
ILCV 1441A adn.
ICERV 33
CICMe 23
Apparatus Criticus
1 lo omitieron todos, excepto Fr. Antonio da Purificaçao.
2 BASILIA, Valenzuela; L. ASILLA, Cornide.
8 lo omitió Valenzuela; AERA DC.IIII, Fernández y Navascués 1948.
2 BASILIA, Valenzuela; L. ASILLA, Cornide.
8 lo omitió Valenzuela; AERA DC.IIII, Fernández y Navascués 1948.
Comentario
Vives hace algunas observaciones que hay que tener en cuenta. Se duda entre Bassilla o Bassilia. Se observa la falta de D(ie) antes del numeral de la fecha. Y plantea la posibilidad de leer DCLIIII, lo cual nos parece muy probable. No suele escribirse nunca el número 5 con cinco astas, y según el propio dibujo de Hübner (esqueda de Bayer) la primera asta es de mayor tamaño, quizá porque era una L. Sin embargo la láurea se corresponde más con la traditio. No hay ninguna inscripción con láurea datada en el s. VII.
Se data el 21 de abril del 567 o 616 d.C., según se acepte la traditio con 5 astas verticales o se rectifique la primera por una L.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Bassilla vel Bassilia
Anni
XXIII
Formulae
famula Dei / vixit annos / requievit in pace
Cronología
Fecha precisa
21 de abril del 567 o 616 d.C.
Fecha de redacción
15-06-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa