Destacado
CILAE 93
CILAE
93
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Está rota por arriba y por la izquierda, por lo que se conserva gran parte de la mitad inferior de la pieza. Buen estado general de conservación, aunque la superficie de la cara inscrita ha llegado algo erosionada.
Trabajo de superficie de las caras
La cara posterior y los cantos son lisos pero sin pulir.
Decoración
Los dos epitafios que se conservan están separados por una franja vertical decorativa de 2,5 cm de ancho representando el follaje vegetal propio de una corona. Un anudamiento de ésta se puede observar en la parte superior de lo conservado, a 31 cm del canto inferior de la placa, lo que nos da pie a suponer que quizás estaría señalando el punto medio de la altura de los campos epigráficos que separa.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(37,5)
Anchura del soporte (en cm)
(52)
Grosor del soporte (en cm)
4,5 / 5
Observaciones del soporte
Mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿ 20 ? (izq.); 20 (der.)
Observaciones del campo epigráfico
Los dos epitafios que se conservan, secuenciados en sentido horizontal, se encuentran insertos dentro de sendos paneles que acogen los dos campos epigráficos enmarcados por una moldura de talón de 3 cm. Aunque solo se pueden conocer las dimensiones parciales del campo epigráfico derecho, es de suponer que el de la izquierda poseería unas dimensiones iguales o muy similares por la aparente simetría compositiva que refleja el fragmento de placa conservado, además del casi idéntico módulo de los renglones de ambos textos.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
3,2 (izq.); 3,5 (der.)
L.2
3,2 (izq.); 3,5 (der.)
L.3
3,2 (izq.); 3,5 (der.)
L.4
3,2 (izq.); 3,2 (der.)
L.5
3,2 (izq.); 3,2 (der.)
L.6
3,2 (izq.)
L.7
3,2 (izq.)
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Del texto de la izquierda ha llegado el final de los siete últimos renglones y un vacat inferior de 3,5 cm; del de la derecha se conservan completas las tres últimas líneas y el comienzo de las dos anteriores, dejando un vacat inferior de 6 cm. Ambos se procuraron paginar centrados, aunque al menos el derecho podemos comprobar que no con demasiada exactitud.
En l. 4 del texto izq., karissimo con grafía arcaizante K en lugar de la C. Y en l. 2 del texto dcha., [men]s(i)um con elisión de la vocal I temática, mismo error repetido en otro epitafio emeritense (CIL II 540).
En l. 4 del texto izq., karissimo con grafía arcaizante K en lugar de la C. Y en l. 2 del texto dcha., [men]s(i)um con elisión de la vocal I temática, mismo error repetido en otro epitafio emeritense (CIL II 540).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Avda. Reina Sofía, 43
Coordenada X
38.919007
Coordenada Y
-6.330096
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció durante los trabajos arqueológicos (intervención nº 2956 del Consorcio) desarrollados entre los meses de mayo y agosto de 2007, bajo la dirección de José Vargas Calderón, en el actual solar que ocupa la sede de la Confederación Hidrográfica del Guadiana. Este solar se encuadra dentro de un área funeraria de época romana próxima al circo en el sector oriental periurbano de la colonia.
El contexto arqueológico del hallazgo podría identificarse con la UE 12, una cubierta formada con baldosas, tegulae y este fragmento de inscripción. Se trataría de la cubierta de la Actividad 4 o tumba de inhumación sin depósito funerario, correspondiente a un individuo adulto en posición decúbito supino con los brazos flexionados sobre la pelvis. Debió portar ataúd por el número de clavos de hierro que se encontraron dentro de la fosa. La fecha precisa de esta Actividad nos es desconocida, aunque en cualquier caso no sería posterior al siglo IV d.C., según informe de su excavador.
El contexto arqueológico del hallazgo podría identificarse con la UE 12, una cubierta formada con baldosas, tegulae y este fragmento de inscripción. Se trataría de la cubierta de la Actividad 4 o tumba de inhumación sin depósito funerario, correspondiente a un individuo adulto en posición decúbito supino con los brazos flexionados sobre la pelvis. Debió portar ataúd por el número de clavos de hierro que se encontraron dentro de la fosa. La fecha precisa de esta Actividad nos es desconocida, aunque en cualquier caso no sería posterior al siglo IV d.C., según informe de su excavador.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
2956-00-1
Detalles de la autopsia
L.A.H.M., J.C.E., J.L.R.S. (2015).
Detalles de la foto
Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
Edición
Texto
derecha:
- - - - - -
h(ic) • s(itus) • e(st) • [s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •]
Iul(ia) • Semẹḷẹ
marito
karissimo •
5 fecit
h(ic) • s(itus) • e(st) • [s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •]
Iul(ia) • Semẹḷẹ
marito
karissimo •
5 fecit
Texto izquierda:
- - - - - -
[ann(orum) • -?]VIII
[men]s(i)um • X •
[h(ic) • s(itus) •] e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
[Iul(ia) •] Semele •
5 mater •
[fi]lio • piiss(imo)
[f]ẹcit •
[ann(orum) • -?]VIII
[men]s(i)um • X •
[h(ic) • s(itus) •] e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
[Iul(ia) •] Semele •
5 mater •
[fi]lio • piiss(imo)
[f]ẹcit •
Traducción
Texto de la derecha: "… aquí yace. Que la tierra te sea leve. Julia Sémele hizo (esta lápida) a su queridísimo marido".
Texto de la izquierda: "…de 8 (o 18) años y 10 meses. Aquí yace. Que la tierra te sea leve. Julia Sémele, su madre, hizo (esta lápida) a su muy piadoso hijo".
Texto de la izquierda: "…de 8 (o 18) años y 10 meses. Aquí yace. Que la tierra te sea leve. Julia Sémele, su madre, hizo (esta lápida) a su muy piadoso hijo".
Bibliografía
Hidalgo Martín et al., NEFAE 83 (AE 2019, 728).
Concordancias con los corpora principales
NEFAE 83
AE 2019, 728
AE 2019, 728
Comentario
Aunque sólo hay evidencia de dos paneles epigráficos, lo más probable es que la placa no constara de más, ya que existe otra placa marmórea funeraria emeritense de muy similares características en cuanto dimensiones, estructura compositiva y paleografía, que también conserva doble cartela epigrafiada (v. aquí mismo CILAE 785).
La madre y esposa de los dos difuntos recordados, cada uno en un panel de la placa respectivamente, porta el cognomen de origen griego Semele (el nombre de la heroína, hija de Cadmo y Harmonía, que dio a luz a Dioniso/Baco gracias a la intervención de Zeus). Era hasta ahora inédito en Mérida y en el resto de Hispania, así como muy poco conocido en la epigrafía latina del resto del Imperio.
Fecha: segunda mitad del siglo II d.C., por la forma de las letras, el formulario y el empleo de superlativos de afecto.
La madre y esposa de los dos difuntos recordados, cada uno en un panel de la placa respectivamente, porta el cognomen de origen griego Semele (el nombre de la heroína, hija de Cadmo y Harmonía, que dio a luz a Dioniso/Baco gracias a la intervención de Zeus). Era hasta ahora inédito en Mérida y en el resto de Hispania, así como muy poco conocido en la epigrafía latina del resto del Imperio.
Fecha: segunda mitad del siglo II d.C., por la forma de las letras, el formulario y el empleo de superlativos de afecto.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
¿?
Titulum posuit (dedicante)
Iul. Semele
Formulae
h.s.e. [s.t.t.l.] / marito karissimo / fecit
Relación familiar
maritus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
¿?
Titulum posuit (dedicante)
[Iul.] Semele, mater
Anni
[ann. -?]VIII, [men]s(i)um X
Formulae
[h.s.]e. s.t.t.l. / filio piiss. / fecit
Relación familiar
filius, mater
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
11-06-2020
Autoría de la ficha
R.A.B.R., L.A.H.M.
Mapa
