Inscripciones

Destacado

CILAE 58

CILAE

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Fragmento correspondiente con la mitad derecha.

Trabajo de superficie de las caras

Cara frontal bien pulida, la cara posterior bien alisada y los cantos solo desbastados, aunque en las esquinas al exterior de los mismos se aprecia un alisamiento tal vez previo al rebaje que se ha conservado. En el canto superior presenta un agujero para grapa de sujeción a 10,5 cm de la esquina derecha.

Decoración

Marco moldurado compuesto por una cyma de 3 cm rodeada de faja de 1,5 cm.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

(38)

Grosor del soporte (en cm)

2,5 / 3,5

Observaciones del soporte

Placa moldurada de mármol blanco.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

34,5

Anchura del campo epigráfico (en cm)

(32)

Observaciones del campo epigráfico

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)

Altura líneas (en cm)

L.1

L.2

L.3

3,5 / 4

L.4

3,5

L.5

3,5

L.6

Tipo de interpunciones

Triangular

Comentario paleográfico

La paginación del texto parece bien centrada. La altura de las letras va disminuyendo sensiblemente a medida que vamos descendiendo en el texto.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Barriada de Los Bodegones

Coordenada X

38.911099

Coordenada Y

-6.338615

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Apareció durante la intervención arqueológica conocida como “Los Bodegones-I”, bajo la dirección de Mª José Ferreira López, en la barriada homónima de Los Bodegones, situada en la llamada Zona Sur de Mérida, durante el mes de noviembre de 1993.

Lugar de conservación

Consorcio: almacén

Número de inventario

157-00-2

Detalles de la autopsia

L.A.H.M., J.C.E., J.L.R.S. (2015).

Detalles de la foto

Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.

Edición

Fotos

Texto

[-c.4- A]vitus •

[Cordu?]bensis •

[annor]um • XVI •

[h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi)] • t(erra) • l(evis) • Herennia

[-c.3-4-]ta • mater •

[-c.3-]ṛa • f(aciendum) • c(uravit) •

Traducción

… Avito, natural de Corduba (?), de 16 años. Aquí yace. ¡Séate la tierra ligera! Herennia …, su madre…, se ocupó de hacerlo.

Bibliografía

Hidalgo Martín et al., NEFAE 93 (AE2019, 735).

Concordancias con los corpora principales

NEFAE 93
AE2019, 735

Comentario

El texto está bien centrado en la placa, lo que nos permite estimar cuántas letras faltan en el lado izquierdo. No existen otras posibilidades de restitución más que [annor]um en la l. 3 y [h.s.e.s.t.]t.l. en la l. 4, líneas a la que le faltan cinco letras en cada una. La línea 4 continúa en el borde derecho de la placa y es casi seguro que el texto que falta comenzaría cerca de la moldura del lado izquierdo, con espacio para las cinco letras del formulario funerario con interpunciones. La primera línea está más centrada, lo que sugiere un sangrado en el margen izquierdo de la línea, con la pérdida de quizás cuatro letras con interpunciones, es decir, con espacio para restituir un praenomen y nomen abreviados: [C(aius) Iul(ius) A]vitus o similar. Hay que restituir el cognomen de la madre que erigió la placa a su hijo al comienzo de la línea 5, donde el espacio solo permitiría la restitución de 3 o 4 letras de tal cognomen, como [Auc]ta, [Cas]ta, [Gra]ta o [Dona]ta, [Lupa]ta, [Opta]ta, etc. (cf. Solin - Salomies 1994, 470-471).
Si optamos por la restitución, bastante verosímil, en la línea 2 de [Cordu]bensis, sería el tercer testimonio epigráfico de un personaje de origen cordobés en la colonia emeritense. Otros dos personajes que mencionan su procedencia cordobesa (aunque con el étnico Patriciensis) en sendas placas funerarias de mármol de la misma “necrópolis del Albarregas” son el medicus ocularius Q. Aponius Rusticus (HEp 6, 83 = AE 1994, 840) y un tal [- - -] Augustalis (vid. NEFAE 45 = CILAE 106). Otra posibilidad sería [Ossono]bensis; es decir, un individuo con origo de Ossonoba (Faro) en el Algarve, pues otra opción como [Nor]bensis (es decir, de la colonia Norba Caesarina, hoy Cáceres) parece quedarse corta para la extensión aproximada del espacio de línea perdida.
En la última línea, con el trazo de una R y una A en el lado izquierdo, podríamos pensar en un epíteto de la madre, expresando su afecto por el hijo fallecido prematuramente, a la edad de 16 años. Una probable restitución podría ser [ca]ra, aunque mejor encajaría un adjetivo más largo, quizás [mise]ra, teniendo en cuenta que la fórmula final f(aciendum) c(uravit) ocupa la mitad derecha de la línea.
Fecha: último cuarto del siglo I d.C. (época flavia), por el formulario y el tipo de escritura.

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona

Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona

Persona (Estatus)

incertus, incerta

PERSONA (CONSPECTUS)

Defunctus

[- - - A]vitus, [Cordu?]bensis

Titulum posuit (dedicante)

Herennia [- - -]ta

Anni

XVI

Formulae

[h.s.e. s.t.]t.l. / mater [- - -]ra / f.c.

Relación familiar

mater

Cronología

Fecha aproximada

finales s. I = 71/100

Fecha de redacción

22-06-2020

Autoría de la ficha

R.A.B.R., L.A.H.M.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.