Destacado
CILAE 57
CILAE
57
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento correspondiente a la mitad superior de la pieza. La piedra presenta abundantes golpes y fracturas, sobre todo por sus lados superior e izquierdo, así como concreciones y pegotes de cal por sus caras frontal, cenital y lateral derecha. El coronamiento tiene pérdidas por sus bordes laterales, la moldura por sus esquinas y el neto tiene sus esquinas de la cara frontal muy golpeadas y erosionadas.
Trabajo de superficie de las caras
Todas las caras trabajadas y decoradas.
Decoración
El coronamiento mide 4,5 cm de altura,12 cm de ancho y 11,5 cm de fondo, y está compuesto por un estrecho frontón triangular redondeado que está flanqueado por dos pulvinos circulares ligeramente resaltados. Un focus circular de 6 cm de diámetro con el borde moldurado remata la cara superior del pequeño altar. En el neto (de (7) x 12,5 x 12 cm) en su cara frontal se ha grabado el grueso de la inscripción. La fractura inferior de la pieza no impide ver en uno de los costados del neto parte del borde superior de una pátera circular y en el costado opuesto la mitad superior de un urceus (con forma de oinochoe) en relieve. El coronamiento y el neto están delimitados por moldura doble de 5,5 cm (listel de 3 cm sobre talón de 2,5 cm), por las cuatro caras.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(17,5)
Anchura del soporte (en cm)
13
Grosor del soporte (en cm)
13
Observaciones del soporte
Mitad superior de un ara de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
(7)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
12,5
Observaciones del campo epigráfico
El primer renglón, correspondiente a las iniciales de consagración a los Manes, D.M.s., se grabó en el coronamiento: una letra en cada pulvino y otra en el tímpano. El resto del epígrafe en la cara frontal del neto.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con buril (caelum)
Tipo de letra
Capitales, --librarias/actuarias (litterae librariae) , --con rasgos de cursiva (litterae ad cursivas/vulgares accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
1
L.2
1
L.3
1
L.4
1
L.5
1
L.6
1
L.7
1
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
La paginación del texto, del que se conservan al menos las siete primeras líneas, está muy comprimida dentro de los límites físicos de la cara frontal del neto. Los marcados trazos cursivos son visibles por ejemplo en las A, M, etc. En la línea 6 sorprende la forma de la B, sin seno superior y el inferior sin cerrar, propio de la escritura uncial.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Barriada de Los Bodegones
Coordenada X
38.911140
Coordenada Y
-6.338831
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció durante la intervención arqueológica conocida como “Los Bodegones-I”, bajo la dirección de Mª José Ferreira López, en la barriada homónima de Los Bodegones, situada en la llamada Zona Sur de Mérida, durante el mes de noviembre de 1993. La pieza fue descubierta mientras se realizaban los sondeos con máquina en el solar, sin constar contexto arqueológico conocido.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
157-00-1
Detalles de la autopsia
L.A.H.M., J.C.E., J.L.R.S. (2015).
Detalles de la foto
L.A.H.M. (2014). CCMM.
Edición
Texto
- Ḍ(is) Ṃ(anibus) [s(acrum)]
- L(ucius) • Marius • Augustị-
- ṇus • ann(orum) • LXXV • hic
- [se]pultus • cuius no-
- [me]ṇ super • aram
- [... re]m • publicam
- [- - -]M+
- - - - - - -
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Lucio Mario Augustino, de 75 años de edad, aquí está enterrado. Cuyo nombre se puso sobre esta ara [por sus méritos para con] su propia comunidad cívica … (cf. infra).
Bibliografía
Hidalgo Martín et al., NEFAE 94 (AE2019, 736).
Concordancias con los corpora principales
NEFAE 94
AE2019, 736
AE2019, 736
Apparatus Criticus
7 La + son dos astas oblicuas convergentes, quizás de V.
Comentario
Conserva restos de algunos formularios bastante raros, como en lugar de la muy corriente fórmula h(ic) s(itus) e(st), se utiliza en las líneas 3-4 la frase hic [se]pultus, de la que solo hay un paralelo dudoso en toda la epigrafía funeraria emeritense (AE 1992, 956 =HEp 5, 82).
Se conmemora en ella a un individuo, L. Marius Augustinus, muerto a una edad avanzada, en cuya sepultura podría haberse implicado la colonia emeritense, si se acepta la siguiente restitución del texto: desde la línea 4 sería cuius no/[me]n super aram / [ob in re]m publicam / [merita] positum o insertum; y, a continuación, una indicación de que los decuriones del senado local habían decretado que se costeará con dinero público (a modo de hipótesis: d(ecurionum) d(ecreto) p(ecunia) p(ublica) decrev(erunt) o similar). No es imposible que el texto finalizara con esta decisión de pagar con fondos públicos los gastos fúnebres y/o el lugar de enterramiento de la misma manera que ocurrió en otros monumentos de emeritenses.
Hay paralelos aproximados para tales elementos textuales en la epigrafía funeraria del resto del imperio romano. La importancia de la larga perduración de la memoria del nomen –es decir, del nombre y también de la fama de un individuo – se enfatiza no sólo en los textos literarios romanos sino también en algunos epígrafes. Parece muy plausible que la referencia a la res publica en la línea 6 venga motivada por la participación del difunto en la vida cívica de la colonia con actos de munificentia y probablemente por el ejercicio de algunos cargos públicos. Son múltiples los ejemplos de elogios de tales servicios cívicos en inscripciones honoríficas por todo el imperio romano.
La traducción de la hipotética reconstrucción del texto se ha realizado teniendo en cuenta todas estas reflexiones, y tal vez continuaría así: “… por decreto de los decuriones con financiación pública le costearon los gastos fúnebres y/o un lugar de enterramiento …”.
Fecha: siglo III d.C., por el formulario, la forma de las letras y el tipo de monumento.
Se conmemora en ella a un individuo, L. Marius Augustinus, muerto a una edad avanzada, en cuya sepultura podría haberse implicado la colonia emeritense, si se acepta la siguiente restitución del texto: desde la línea 4 sería cuius no/[me]n super aram / [ob in re]m publicam / [merita] positum o insertum; y, a continuación, una indicación de que los decuriones del senado local habían decretado que se costeará con dinero público (a modo de hipótesis: d(ecurionum) d(ecreto) p(ecunia) p(ublica) decrev(erunt) o similar). No es imposible que el texto finalizara con esta decisión de pagar con fondos públicos los gastos fúnebres y/o el lugar de enterramiento de la misma manera que ocurrió en otros monumentos de emeritenses.
Hay paralelos aproximados para tales elementos textuales en la epigrafía funeraria del resto del imperio romano. La importancia de la larga perduración de la memoria del nomen –es decir, del nombre y también de la fama de un individuo – se enfatiza no sólo en los textos literarios romanos sino también en algunos epígrafes. Parece muy plausible que la referencia a la res publica en la línea 6 venga motivada por la participación del difunto en la vida cívica de la colonia con actos de munificentia y probablemente por el ejercicio de algunos cargos públicos. Son múltiples los ejemplos de elogios de tales servicios cívicos en inscripciones honoríficas por todo el imperio romano.
La traducción de la hipotética reconstrucción del texto se ha realizado teniendo en cuenta todas estas reflexiones, y tal vez continuaría así: “… por decreto de los decuriones con financiación pública le costearon los gastos fúnebres y/o un lugar de enterramiento …”.
Fecha: siglo III d.C., por el formulario, la forma de las letras y el tipo de monumento.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
L. Marius Augustinus
Anni
LXXV
Formulae
D.M.s. / hic [se]pultus
Cronología
Fecha aproximada
s. III = 201/300
Fecha de redacción
29-06-2020
Autoría de la ficha
R.A.B.R., L.A.H.M.
Mapa
