Destacado
CILAE 1322
CILAE
1322
Trismegistos
380437
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Lauda rota por su parte superior y ligeramente en la parte media de la inferior.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies trabajadas. La de la cara posterior sin alisar.
Decoración
El texto está grabado dentro de una láurea de tipo naturalista, de tres series concéntricas de trazos paralelos (alargados y delgados), a la que solo le falta el trozo correspondiente a la rotura de la parte inferior, rotura que también afecta al numeral de la Era. Junto a la rotura del borde superior queda un pequeño fragmento de otra corona que ocupaba la parte superior de la lauda (hoy perdida). Es distinta la ejecución de cada corona.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(58)
Anchura del soporte (en cm)
55
Grosor del soporte (en cm)
3
Observaciones del soporte
Lauda de mármol blanco, rota por su parte superior y ligeramente en la parte media de la inferior, con el texto que se conserva grabado dentro de una láurea de tipo naturalista.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
El texto está grabado dentro de una láurea de tipo naturalista.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3
L.2
4
L.3
4
L.4
4
L.5
4
L.6
4
L.7
5
L.8
5
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
"La A es de travesaño angular. La B ofrece un trazado anormal que ha de estar en relación con un trazado cursivo. La D acuna variantes dentro del tipo cursivo antiguo en tres tiempos. La F es de tres trazos, pero oblicuo el primero. La L tiene el segundo trazo oblicuo y por primera vez aparece aquí iniciado a la izquierda el pie del primero. En la M, los trazos centrales se juntan hacia la mitad del renglón o más arriba, partiendo no de los extremos altos de los trazos primero y cuarto, sino más debajo de ellos, trazado relacionado con la capital cursiva, no con la epigráfica romana. Lo mismo se advierte en la N, cuyo trazo medio liga los otros dos no por los extremos, sino por más bajo del primero y más alto del segundo. La O es francamente cursiva, con el eje mayor horizontal, o con el eje oblicuo. La P es abierta y en un caso, en pr(e)s(byter) no advierte estar hecha según un modelo cursivo. La R es abierta. En la S aparece la forma ganchuda típica de epígrafes posteriores del siglo VI. Abreviadas están las palabras pr(e)s(byter) y D(e)i, indicadas por rayitas sobrepuestas, y d(ie), en la forma tan repetida" con la barra cruzada oblicua (Navascués y de Juan 1948 [2019], nº 9) . En l. 7, nexo AV.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Rambla de Santa Eulalia, nº 10
Coordenada X
38.918149
Coordenada Y
-6.342521
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en Mérida en el nº 10 de la calle del Arrabal, hoy Rambla de Santa Eulalia, en 1904, o antes, porque en ese año fue dada a conocer por el Marqués de Monsalud, quien la reunió con otras en su palacio de Almendralejo, pasando de allí al Museo Arqueológico Nacional de Madrid en 1930 por adquisición del Estado.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
57773
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
Izquierda: L.A.H.M. (2017).
Derecha: ex Navascués y de Juan 1948 [2019], N. 9.
Ver también foto en EDCS.
Edición
Fotos
Texto

  1. Orbanus

  2. pr(e)s(biter) famulus D(e)i

  3. vixit annos LXXV

  4. menses sex

  5. requievit in

  6. pace d(ie) septimo

  7. Idus Augustas

  8. era DL[-1-2-]+

Traducción
Orbano, presbítero, siervo de dios, vivió 75 años y seis meses. Descansó en paz el séptimo día anterior a los idus de agosto del año de la era ... [7 de agosto de ¿518?].
Bibliografía
Monsalud 1904, 447-448, nº 5 (Smit 1916, 136, nº 10; Mélida CMBad, II 29, nº 2043; Diehl, ILCV 1177; Cabrol - Leclercq, DAC 1933, nº 43; Vives, ICERV 28); Navascués y de Juan 1948 [2019], 124-127 [751-753], nº. 9; idem 1948-1949, 112-113, 127-128, 131 y 144; Mallon - Marín 1951, 117, nº 239 (HAE 690); Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 47, 93-94, lám. 19.
Concordancias con los corpora principales
CMBad 2043
ILCV 1177
ICERV 28
HAE 690
CICMe 47
Apparatus Criticus
8 DLVI, Monsalud; DLX[- -]I, Navascués y de Juan; DL[.]I, Mallon - Marín.  En la actualidad sólo se aprecia con claridad la parte superior de un asta recta, que está separada de la L por 7,5 cm., donde caben perfectamente dos letras. La lectura de Navascués es verosímil.
Comentario
ORBANVS puede ser un cognomen derivado de ORBVS/A. Así lo considera Kajanto (1982, 287). También podría tratarse de Urbanus con apertura de la primera U, que es breve.
Es difícil precisar la fecha. Navascués, p.e., propone el 525 o 533, según se supla en el corchete dos I o una X. Monsalud leía correctamente la fecha, al parecer, lo que implicaría que la rotura se produjo después. En este caso sería el año 518 d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Magistrados, decuriones, sacerdotes y benefactores (patroni) de la colonia; inscripciones de la res publica Emeritensis
Persona (Estatus)
ingenuus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Orbanus presbiter
Anni
annos LXXV, menses sex
Formulae
famulus Dei / vixit annos ... menses ... / requievit in pace
Cronología
Fecha aproximada
s. VI = 501/600
Fecha de redacción
09-09-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación