Destacado
CILAE 1401
CILAE
1401
Trismegistos
242642
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Parte superior de una lauda de mármol, partida en dos trozos que encajan. Ha perdido además de la parte inferior el ángulo superior izquierdo.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies trabajadas.
Decoración
Campo epigráfico enmarcado por un suave rebaje a 6 cm de cada canto. En la parte superior había algún motivo circular rehundido, que determina también la disposición de las letras. El rehundimiento no parece ser fruto de una reutilización posterior. En este caso habría perdido parte del texto.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(52)
Anchura del soporte (en cm)
50
Grosor del soporte (en cm)
7
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
46
Anchura del campo epigráfico (en cm)
36
Observaciones del campo epigráfico
Una línea incisa rehundida, a 6 cm del canto izquierdo, enmarca el campo epigráfico. Sin embargo, detrás de QVI, pero fuera de la línea incisa hay una R, y delante de ANNORV, también fuera de la línea incisa, hay una E. En la parte superior derecha había algún motivo circular rehundido, que determina también la disposición de las letras.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --con rasgos de cursiva (litterae ad cursivas/vulgares accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
5 - 3,5
L.2
5 - 3,5
L.3
5 - 3,5
L.4
5 - 3,5
L.5
5 - 3,5
L.6
5 - 3,5
L.7
5 - 3,5
L.8
5 - 3,5
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Letras muy desiguales en tamaño, oscilan entre 5 y 3,5 cm, y forma.  Son capitales toscamente trazadas de acusados rasgos cursivizantes, entre las que llaman la atención las S, dibujadas a base de dos trazos rectos. Hay algunas incorrecciones ortográficas como la I protética de Ispiritus o la N fonética de Sinplicius/a.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Templo de Diana
Coordenada X
38.916529
Coordenada Y
-6.344345
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en 1986, en el Templo de Diana, en las operaciones de limpieza del sector sureste, junto al muro de mampostería.
Lugar de conservación
MNAR: colección visigoda
Número de inventario
33698 y 33753
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
José Luis Sánchez Rodríguez (2014). Archivo MNAR.
Edición
Fotos
Texto

  1. Ispiri(tui ?)

  2. San(cto ?)

  3. Sinplic[- - -]

  4. beneme-

  5. riens qui || R ||

  6. || E || annoru(m)

  7. XXXV reci-

  8. piend[- - -]

  9. - - - - - -

Traducción
Al Espíritu Santo. Simplicio/a, bien merecido/a, que fue recibido/a con 35 años de edad ...
Bibliografía
Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 57, lám. 23 (HEp 9, 1999, 114; AE 2001, 1170); Ramírez Sádaba 2003c, 367-368, nº 23; Hidalgo Martín - Sabio González 2014, 90-91, nº 35; Ramírez Sádaba 2016, 13, nota 5.
Concordancias con los corpora principales
CICMe 57
HEp 9, 1999, 114
AE 2001, 1170
Apparatus Criticus
5-6  || R / E ||, ¿Quiso el quadratarius insertar RE(CESSIT) o RE(QVIEVIT)?, Ramírez Sádaba - Mateos Cruz; restos de inscripción anterior, Hidalgo Martín - Sabio González.
Comentario
Para Ramírez - Mateos, da la impresión de ser una inscripción bastante tardía (siglo VIII o posterior) o muy tosca. Sin embargo, ANNORV parecería corresponder a una época anterior. "Resulta muy extraño el San de la línea segunda como si se tratase de apelativo ya en romance; aunque fuese tan tardía como proponen los primeros editores (creo que no) esto no puede entenderse así; es más que probable que falte algo" (I. Velázquez apud HEp 9).
Ramírez Sádaba (2016) rectifica su datación anterior, porque "la ordinatio de las líneas 3-8 parece corresponder al siglo IV: ausencia de símbolos cristianos, del término famulus, de fecha, y, por el contrario, presencia de fórmulas paganas (benemeriens, qui ad recipiend[- -]). De hecho, la fórmula de las líneas 1-2, spiritui sancto, se utliza ya en el siglo IV en Roma (Lega 1997, 316-318) y en Tarraco (Alföldy 1975, nº 998). Se usa también en Italia y en el norte de África (cf. EDCS, entradas sancto, ispiritui sancto, sancto spirito).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Simplicius, -a
Anni
XXXV
Formulae
Ispiri. San. / benemeriens / annoru / recipiend[- - -]
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. IV = 351/400
Fecha de redacción
28-09-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación