Derecha: José Luis Sánchez Rodríguez (2014). Archivo MNAR.
- [St]{h}efanus
- [pre]sb(iter) • famul(us) •
- [Dei] vixit ann(os) •
- [-2-]+III req(uievit) • in
- [pa]ce sub d(ie) •
- [-2-3- K]al(endas) • Aug(ustas) •
- [era D]LXLnun(us) •
ICERV 533
CICMe 59
La mayor dificultad del epígrafe estriba en leer la última palabra. Navascués (1947) lo entendió como abreviatura de NVN(CVPATA). Ferrua piensa que debe leerse NVN(AGESIMA) y que se debe entender como una explicación del numeral de la era. Pero Gil razona que “en NVN tenemos la misma abreviatura que aparece en FAMVL: es menester reconstruir por tanto NVNVS”. Pertenece a una serie de indeclinables (SEPTVS, OCTVS, NONVS, DECVS), y, por el mismo uso numeral ya explicado para AS o DVPONDIVS, significa “nueve”. Consiguientemente, se trata de la Era 599.