Destacado
CILAE 329
CILAE
329
Trismegistos
240743
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Un poco deficiente. Ha perdido parte del ángulo superior derecho afectando al pulvinus, y parte del ángulo inferior izquierdo, aunque solo afecta al zócalo y a la moldura. Otro rasponazo de menor envergadura ha sufrido la parte superior izquierda afectando a la primera letra de las dos primeras líneas.
Trabajo de superficie de las caras
Decoradas todas. En la cara posterior presenta cuatro agujeros, simétricamente distribuidos, probablemente para anclar el ara en la pared del monumento funeraio (probablemente un mausoleo).
Decoración
Ara cuyo coronamiento conserva el frontón y el focus, separado del dado o neto por una cornisa y una cyma reversa. Otra cyma, esta vez recta, separa el dado del zócalo. Tiene praefericulum en el costado izquierdo y pátera en el derecho.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
50
Anchura del soporte (en cm)
28,5
Grosor del soporte (en cm)
17
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Observaciones del campo epigráfico
Coincidente con la cara frontal del neto en su totalidad.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
3,5
L.2
3
L.3
3
L.4
2,5
L.5
2,5
L.6
2,5
L.7
2,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Ordinatio cuidada: la fórmula votiva está ligeramente sangrada y bien centrada, y el texto perfectamente distribuido, de manera que el oficio, margaritarius, ocupa la línea central (hay tres por encima y tres por debajo (incluso las fórmulas ocupan la primera y última líneas). Las letras son capitales cuadradas, pero la G (margaritarius) es de tipo librario: es totalmente curva, casi circular, cuyo trazo inferior se ha grabado en forma de espiral. I longa en l. 3. V esbelta con remate curvo en el pie superior izquierdo, en l. 4.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Después de copiarla Docampo en Mérida, fue llevada en el siglo XVI por D. Pedro de Ávila, el primer Marqués de las Navas, a su castillo de la localidad abulense de Las Navas del Marqués, y, en 1903, por donación de la Duquesa de Denia, fue depositada en el Museo Arqueológico Nacional de Madrid.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
20217
Detalles de la autopsia
Armin U. Stylow (1984).
Detalles de la foto
A. M. Felicísimo (2019). Proyecto "Diáspora" (IAM-CSIC-UEX).
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- Silvanus • Aris-
- taei • fil(ius) • ann(orum) • LXXX
- margaritarius
- Prepis • lib(erta) • et • heres
- patrono bene • mer(enti)
- f(aciendum) • c(uravit) • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Silvano, hijo de Aristeo, de 80 años de edad, vendedor de perlas. Prepis, su liberta y heredera, se ocupó de hacer (este monumento) a su patrono, que bien lo merecía. Aquí está enterrado. Que la tierra te sea ligera.
Bibliografía
Hübner, CIL II 496 (Vives, ILER 5722); Hübner 1894, 466-467; Hübner, EE VIII, p. 362 (de calco remitido por Mélida); Pérez Mínguez 1930, 783-784; Rivero 1933, 38, nº 120; Rodríguez Moñino 1941, nº 3; García Iglesias, ERAE 369; Gimeno Pascual 1988, 14-15, nº 6 (HEp 2, 1990, 35); P. Alonso Pajuelo apud Castellano Hernández - Álvarez Martínez 2009, nº 16; Murciano Calles 2019, 298, con error; Alvar Ezquerra et al. 2021, 182-185, Fig. 72; Barrero Martín - Morcillo León 2022, 942-944 (con foto y figura).
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 318 y 473; García Iglesias 1972b, 101; Almagro Basch 1976a, 131; Salinas Romo 2017; Bustamante-Álvarez 2018, 373; Parada López de Corselas - Palacios Méndez 2020, 94-95, nº 3, con fig. 140, 100, 108, 112, con fig. 167; Barrero Martín 2022, 252-253 y fig. 70 (foto).
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 318 y 473; García Iglesias 1972b, 101; Almagro Basch 1976a, 131; Salinas Romo 2017; Bustamante-Álvarez 2018, 373; Parada López de Corselas - Palacios Méndez 2020, 94-95, nº 3, con fig. 140, 100, 108, 112, con fig. 167; Barrero Martín 2022, 252-253 y fig. 70 (foto).
Concordancias con los corpora principales
CIL II 496
EE VIII, p. 362
ILER 5722
ERAE 369
HEp 2, 1990, 35
EE VIII, p. 362
ILER 5722
ERAE 369
HEp 2, 1990, 35
Apparatus Criticus
Murciano Calles da fotografía y bibliografía, pero añade la lectura de otra inscripción.
2 ARES-, Gimeno Pascual
5 PR[- - -]S, CIL II y Pérez Mínguez; PR[OT]IS, EE VIII; PR[- -]VS, Rivero; PR[- -]IS, García Iglesias.
6 mer(enti) vel mer(ito).
2 ARES-, Gimeno Pascual
5 PR[- - -]S, CIL II y Pérez Mínguez; PR[OT]IS, EE VIII; PR[- -]VS, Rivero; PR[- -]IS, García Iglesias.
6 mer(enti) vel mer(ito).
Comentario
Gracias a este epígrafe podemos inferir que en Mérida funcionaba un mercado de perlas. El nombre del padre del difunto margaritarius se ha escrito Aristaeus (latinización del nombre griego Aristaios, nombre de un hijo de Apolo), hasta ahora no registrado en ningún otro lugar de Hispania salvo en la propia Mérida (en concreto C. Iulius Aristaeus [C]ascantinus (CILAE 25; AE 2006, 606; HEp 15, 2006, 16). La liberta y heredera del difunto, Prepis, también tiene un nombre griego poco frecuente, de nuevo único en Hispania. Esta estructura onomástica de los tres personajes (todos ellos con nombre único) confirmaría que son peregrinos y ni tan siquiera pudieron darle nomen a la liberta.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
--Inscripciones de oficios privados
Persona (Estatus)
ingenuus, peregrini, liberta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Silvanus Aristaei fil.
Titulum posuit (dedicante)
Prepis, lib. et heres
Anni
LXXX
Profesión/Cargo
margaritarius
Formulae
D.M.s. / patrono bene mer. / f.c. / h.s.e. s.t.t.l
patronus, liberta, heres
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. II = 101/150
Fecha de redacción
05-10-2020
Autoría de la ficha
J.C.E., L.A.H.M., J.L.R.S.
Mapa