Destacado
CILAE 1302
CILAE
1302
Trismegistos
380363
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Lauda
Material
Piedra
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
El texto está grabado dentro de una láurea de tipo naturalista formada por tres series concéntricas de trazos que representan el follaje. Fuera de ella, en su parte superior, hay un crismón flanqueado por sendas palomas.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
El texto está grabado dentro de una láurea de tipo naturalista.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Son letras elegantes, de trazos largos. El superior de la F es oblicuo y largo; Los inferiores de la L y R se alargan de manera que las letras siguientes parecen estar voladas sobre ellos. O muy pequeña en l. 3, I embutida en D en l. 5, SIS muy pequeñas en l. 6 porque se adaptan a la curva de la láurea. Nexos MV en l. 2 y AR en l. 5.
La A es siempre de travesaño angular. La D está claramente trazada con los tres tiempos propios de la antigua cursiva romana. La E tiene la forma clásica lapidaria, pero en die le falta el tercer trazo. Reqeivi pudiera estar mal leído, pero en tal supuesto es una forma anómala en la que podría suponerse que falta la T por abreviación. Después de KL en l. 5 podría haber un signo de abreviación. (Navascués y de Juan 1948 [2019]).
La A es siempre de travesaño angular. La D está claramente trazada con los tres tiempos propios de la antigua cursiva romana. La E tiene la forma clásica lapidaria, pero en die le falta el tercer trazo. Reqeivi pudiera estar mal leído, pero en tal supuesto es una forma anómala en la que podría suponerse que falta la T por abreviación. Después de KL en l. 5 podría haber un signo de abreviación. (Navascués y de Juan 1948 [2019]).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Convento de San Francisco
Coordenada X
38.917605
Coordenada Y
-6.344801
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se hallaba en el antiguo convento de San Francisco (solar donde hoy se ubica el Mercado de Calatrava), sobre "la puerta que da a la cocina dentro de la pieza 'de profundis' (Moreno de Vargas), o sobre "la puerta del refectorio" (Pérez Bayer). Hübner y después Navascués la buscaron en vano. Desapareció con la ruina de la iglesia.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Moreno de Vargas (1633).
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, IHC 35.
Edición
Texto
(paloma-chrismon-paloma)
Valeria
famula Dei vix-
it annos IIII men-
ses VIIII reqeivi (!) in pa-
5 ce die X k(a)l(endas) Februari-
as era DLsexsis
Valeria
famula Dei vix-
it annos IIII men-
ses VIIII reqeivi (!) in pa-
5 ce die X k(a)l(endas) Februari-
as era DLsexsis
Traducción
Valeria, sierva de Dios, vivió 4 años y 9 meses. Descansó en paz el día 10 anterior a las kalendas de febrero del año 550 y seis de la era [23 de enero de 518 d.C.].
Bibliografía
Moreno de Vargas 1633, f. 136 (Muratori 1739-1742, 1953, 3, tomado de Francisco de la Huerta con error, pues el libro de Huerta es de Galicia [1733] no de Mérida -Masdeu 1783-1805, 9, 353, 5); Fr. Antonius da Purificaçao 1642, f. 141 v., sin división de líneas; Nasarre y Ferriz 1738, f.16v. 20 (Flórez 1748-1775, 13, 168; Paluzie 1844-1846, 206); Velázquez de Velasco ms. XVIII, vol 13 y 25, grabado en madera; Ponz Piquer 1787-1789, 8, 135; Pérez Bayer 1782, ms. f. 284; Cornide de Folgueira, ms. XVIII, Est. 18, 32; Viu y Moreu 1852, 1, 69; de todos ellos Hübner, IHC 35 con reproducción del grabado de Velázquez de Velasco (Diehl, ILCV 1439A; Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 15; Vives, ICERV 29; Navascués y de Juan 1948 [2019], 118-121 [748-749], nº 7; idem 1948-1949, 114, 132-34 y 144; idem 1951, 16 y 38); Gil 1976a, 379; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 62.
Concordancias con los corpora principales
IHC 35
ILCV 1439A
ICERV 29
CICMe 62
ILCV 1439A
ICERV 29
CICMe 62
Apparatus Criticus
5 REQEVI, Pérez Bayer; REQEIVIT, Nasarre; para Hübner REQEIVI es un error del lapicida.
Comentario
Hübner creía que el número de la Era debía ser quinientos (D) cincuenta (L) y seis (sexies), opinión que queda confirmada con el análisis de Gil (1976a, 384): SEXSIS forma parte de una serie metrológica empleada como numeral.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Valeria
Anni
IIII, menses VIIII
Formulae
famula Dei / vixit annos ... menses ... / requievit in pace
Cronología
Fecha precisa
23 de enero de 518 d.C.
Fecha de redacción
13-10-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa