Destacado
CILAE 1352
CILAE
1352
Trismegistos
242727
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Parte izquierda de una lauda de mármol.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies alisadas.
Decoración
Sólo un crismón con alfa y omega al comienzo de la línea 2.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
21
Anchura del soporte (en cm)
(21,5)
Grosor del soporte (en cm)
2,5
Observaciones del soporte
Parte izquierda de una lauda de mármol. Estaba reutilizada como revestimiento de una pared en las termas.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Sin delimitación visible conservada.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,7
L.2
2,7
L.3
2,7
L.4
2,7
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Texto bien paginado: las tres primeras líneas con alineación a la izquierda y la cuarta línea centrada.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Termas romanas
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Estaba reutilizada como revestimiento de una pared en las termas vecinas a la Casa Basílica próxima al teatro romano (Serra Ráfols). Se depositó en el Teatro Romano e ingresó en el Museo en 1972 donde se conserva.
Lugar de conservación
MNAR: colección visigoda
Número de inventario
13832
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
J.M.M.C. / Archivo fotográfico MNAR.
Edición
Texto
• D • C •Vin[- - -]
Ìalpha - chrismon - omegaÉ Euca[- - -]
coniu[- - -]
I P + [- - -]
Ìalpha - chrismon - omegaÉ Euca[- - -]
coniu[- - -]
I P + [- - -]
Traducción
No se puede aportar una traducción precisa.
Bibliografía
Serra Ráfols 1953, 220 (nº 696), que no dijo que faltaba texto por la derecha; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 63, lám. 24 (HEp 9, 1999, 215); cf. Ramírez Sádaba 2008a, 109-110, nº VI.
Concordancias con los corpora principales
CICMe 63
HEp 9, 1999, 215
HEp 9, 1999, 215
Apparatus Criticus
2 XEC · CA, Serra Ráfols.
4 IPC, Serra Ráfols. Cruz parece C, pero podría ser Q o quizá O: se puede restituir i(n) p(ace) q(uiescit)/q(uievit), Ramírez - Mateos.
Comentario
El varón parece portar los tria nomina clásicos. El nomen pudo ser Cornelius o Caecilius y el cognomen Vincens o Vincentius; en época tardorromana más frecuente este último (cf. Kajanto 1965, 96, 116, 278), aunque parece demasiado largo para el espacio perdido. La mujer sólo porta uno (seguramente Eucaris, Eucaria) y es la difunta, señalada por los símbolos cristianos grabados delante de su nombre. Por ordinatio parece que en l. 2 faltan cuatro letras: Euca[ridi].
En la última línea preferimos restituir QUIESCIT o QUIEVIT (i(n) p(ace) q(uiescit)/q(uievit)) antes que OBIIT, porque este verbo no suele ir acompañado de la circunstancia "in pace" (cf. ICERV 114, 153, 272, 502).
La ausencia de fórmulas cristianas (excepto el chrismon y la fórmula final), el uso de tria nomina y la paleografía sugieren el siglo IV d.C.
En la última línea preferimos restituir QUIESCIT o QUIEVIT (i(n) p(ace) q(uiescit)/q(uievit)) antes que OBIIT, porque este verbo no suele ir acompañado de la circunstancia "in pace" (cf. ICERV 114, 153, 272, 502).
La ausencia de fórmulas cristianas (excepto el chrismon y la fórmula final), el uso de tria nomina y la paleografía sugieren el siglo IV d.C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Euca[- - -], coniux
Titulum posuit (dedicante)
D. C. Vin[- - -]
Formulae
i(n) p(ace) q(uiescit)/q(uievit)
Relación familiar
coniux
Cronología
Fecha aproximada
mediados del s. IV = 331/370, segunda mitad del s. IV = 351/400
Fecha de redacción
13-10-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
