Destacado
CILAE 1330
CILAE
1330
Trismegistos
380419
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento de lauda, truncada por sus lados laterales y por el inferior. Se reutilizó para grabar en su dorso un motivo decorativo vegetal, por eso queda sólo la parte central del texto originario.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies trabajadas y reutilizadas.
Decoración
No tiene o no conserva en la cara original inscrita.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(25)
Anchura del soporte (en cm)
(12)
Grosor del soporte (en cm)
5
Observaciones del soporte
Fragmento de lauda de mármol blanco reutilizada para grabar en su dorso un motivo decorativo vegetal a base de trifolias sobre arco imbricado.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
5 - 4
L.2
5 - 4 (O = 3,3)
L.3
5 - 4
L.4
5 - 4
L.5
5 - 4
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
"Letras grabadas con cuidado y sus terminaciones se ensanchan conforme al estilo más típico de los epígrafes de la época visigoda. En cuanto a formas está la A de travesaño recto y la de travesaño angular. La D es rectangular, la F de dos trazos y la L con el segundo oblicuo e iniciado a la izquierda del vertical. La unión de los trazos centrales de la M no llega a la línea inferior del renglón. La Q es ovalada y su apéndice cruza la curva recta y partiendo del interior de ella. La R es cerrada y el tercer trazo se inicia en el segundo, a distancia del vertical, con el extremo alto de éste sobresaliendo por encima del segundo. La S es ganchuda. Lógicamente Kal(endas) está abreviada con solo Kal, indicada la abreviación con un tracito oblicuo que cruza el vertical de la L" (Navascués y de Juan 1948 [2019]).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Forner
Coordenada X
38.92058648083124
Coordenada Y
-6.349981071273838
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Fue hallada en una excavación de la calle de Forner, que está a espaldas del Calvario, junto con otra placa paleocristiana con inscripción, la CILAE 1407 = CICMe 3. Era propiedad del Sr. Plano en 1894. Luego pasó al Museo Arqueológico de Mérida.
Lugar de conservación
MNAR: colección visigoda
Número de inventario
490
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
Archivo MNAR / José María Murciano Calles.
Edición
Fotos
Texto

  1. [- - -] fam[ul-  - - -]

  2. [- - - a]nnos [- - -]

  3. [- - -] req[- - -]

  4. [- - -] Kal(endas) D[- - -]

  5. [- - - er]a D[- - -]

Traducción
... siervo/a de Dios... vivió... años de edad. Descansó en paz el día... de las kalendas de diciembre... en el año de la era 5...
Bibliografía
Fita 1894, 85 (Plano y García 1894, 143); Hübner, IHC 347 de calco enviado por Fita; de ambos (Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 38); Mélida, CMBad 2021; Vives, ICERV 36; Navascués y de Juan 1948 [2019], 212-213 [800-801], nº 44; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 68, lám 26.
Concordancias con los corpora principales
IHC 347
CMBad 2021
ICERV 36
CICMe 68
AEHTAM 1996
Apparatus Criticus
1 S FAM, Fita, Hübner y Mélida.
2 ANOS, Mélida; NOS, Vives.
5 RA D, Fita, Mélida y Navascués.
Comentario
Puesto que se conserva la parte central del epígrafe y la ordinatio parece cuidada, se puede suponer que delante faltan unas 6 letras, las correspondientes a VIXIT A, mientras que por detrás faltarían 5 aproximadamente (VLVS -o VLA- D). En ese caso habría que pensar que la línea 3 estaría centrada y el texto podría ser este, según Ramírez Sádaba - Mateos:
  [-c.6-] fam[ul-  D(e)i]
  [vixit a]nnos [-c.5-]
  req(uievit) [in pace]
  [d(ie) - - -] Kal(endas) D[(e)c(em)bres]
  [er]a D[- - -]

Todos los editores han dado por supuesto que se trata de un varón, pero al no apreciarse ningún resto de S ante FAM (como observó Hübner), podría ser también hembra. Únicamente puede suponerse que el nombre tenía seguramente seis letras.

Puede fecharse en noviembre de finales del s. V o comienzos del VI. Las letras le parecen del s. VI a  Fita, Hübner y Mélida. Navascués, por la paleografía, la fecha entre 560 y 600 d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Formulae
fam[- - -] / [- - - a]nnos / req[- - -]
Cronología
Fecha aproximada
s. VI = 501/600
Fecha de redacción
14-10-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación