Destacado
CILAE 1318
CILAE
1318
Trismegistos
380417
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento de la parte central inferior de una lauda de mármol.
Trabajo de superficie de las caras
Superficie alisada.
Decoración
El texto está encerrado en una láurea formada por una hoja central y dos divergentes, de la que se conserva un poco de su parte inferior.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(27)
Anchura del soporte (en cm)
(14,5)
Grosor del soporte (en cm)
3,1
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
(27)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
(14,5)
Observaciones del campo epigráfico
El texto está encerrado en una láurea, de la que se conserva un poco de su parte inferior.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
3 - 3,7
L.3
2,2 - 3,7
L.4
3 - 3,7
L.5
2,9 - 4,6
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Navascués 1948 [2019]: "La A es de travesaño angular. La D ofrece manifiestos sus tres trazos. La E de l. 2 inicia su tercer trazo muy a la izquierda del primero. La K es de cuatro trazos, el segundo iniciado en el pie del primero y seguido horizontal y hacia la derecha. La R es abierta. En el numeral, la V tiene la segunda rama vertical, de la misma altura que las dos íes que siguen. D(ie) está abreviado en la forma normal en el siglo VI". El signo de abreviación consiste en una barra oblicua ascendente que cruza la D.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Vespasiano
Coordenada X
38.921155
Coordenada Y
-6.346436
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Fue hallada en Mérida, al final de la calle Vespasiano, cerca del acueducto de Los Milagros. Pasó a la Colección Monsalud (en 1897 ya la tenía en su palacio de Almendrajo) y de aquí al Museo Arqueológico Nacional de Madrid por adquisición del Estado en 1930.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
57777
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
Ex Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 72, lám. 28.
Ver también fotos CERES - MAN (1 y 2)
Edición
Fotos
Texto
  - - - - - -

  [- - -]+[- - -]

  [- - - vix]it a[nnos - - -]

  [- - - re]quievi[t - - -]

  [- - -] d(ie) VII Kal(endas) [- - -]

5 era D[- - -]
Traducción
... vivió ... años, descansó [en paz] el séptimo día antes de las calendas ... del año de la Era ...
Bibliografía
Monsalud 1897b, 401, nº 18 (Vives, ICERV 39); Hübner, IHC 344, de calco enviado por Monsalud; de ambos Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 33-36; Vives, ICERV 39; Navascués y de Juan 1948 [2019], 200-201 [795], nº 38; idem 1948-49, 114, 131 y 143; Mallon - Marín 1951, 27, nº 62; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 72, lám. 28.
Concordancias con los corpora principales
IHC 344
ICERV 39
CICMe 72
AEHTAM 1994
Apparatus Criticus
1 Cruz es pie inferior de letra imprecisable. La omitió Monsalud.
3 QUIEV, Monsalud; IT pensaron Mallon-Marín que estaban ligadas a la E, por el largo trazo horizontal que se prolonga hacia la izquierda, pero no es posible porque sigue la V claramente.
Comentario
Monsalud, basándose en IHC 26, suplió: [Arestula famula Dei vix]it a[nnos XVII req]uiev[it in pace] die VII Kal[endas augustas] era D[LXVII], pero, como observaron Hübner y Mallon - Marín, tal restitución es imposible por la diferente distribución de líneas.
Por el contrario es aceptable la restitución de Vives, aunque ha colocado mal los corchetes de l. 3 y obvia la cruz de l. 1. Propone suplir:[- - - famulus Dei vix]it a[nn - - - re]quievi[t in pace] die VII kal [- - -] era D[- - -].
Fecha: posterior al 462 d. C. Según Navascués 1948-1949, debe ser de la misma fecha que la de Maria (= CICMe 42) hacia el 510: "por las características paleográficas, el grabado de las letras y la ejecución y organización de las hojas de la corona" (1948 [2019]).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
PERSONA (CONSPECTUS)
Formulae
[vixi]it a[nnos] / [re]quievi[t - - -]
Cronología
Fecha aproximada
s. VI = 501/600
Fecha de redacción
27-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación