Inscripciones

Destacado

CILAE 1320

CILAE

1320

Trismegistos

380415

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures), Titulus christianus

Religión

Cristiana

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula), Lauda

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Fragmento roto por todos sus lados. Solo conserva genuina una pequeña parte del lado derecho.

Trabajo de superficie de las caras

Superficies trabajadas.

Decoración

Uno de los dos epitafios conservados, el superior, está enmarcado por una línea incisa formando un rectángulo.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

(45)

Anchura del soporte (en cm)

(40,5)

Grosor del soporte (en cm)

7,2

Observaciones del soporte

Fragmento inferior izquierdo de una lauda de mármol.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

¿?

Anchura del campo epigráfico (en cm)

¿?

Observaciones del campo epigráfico

Contiene restos de dos epitafios distintos, el primero de los cuales estaba enmarcado por un rectángulo, del que se conserva el lado inferior y el ángulo inferior derecho.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, visigodas

Altura líneas (en cm)

L.1

A = 4,1 // 4 - 4,9

L.2

XX = 1,7; II = 3,1 // 4 - 4,9 (D = 3,7)

L.3

4 - 4,9

L.4

4 - 4,9 (segunda I = 2,5)

L.5

¿?

Tipo de interpunciones

Ninguna interpunción

Comentario paleográfico

Texto 1):

Las aes son de travesaño angular, las equis forman el típico enlace, de indudable procedencia cursiva, con líneas quebradas cruzadas (Monsalud y de Juan 1948 [2019], nº 49); en l. 1, nexo RA.

Texto 2):

El letrero está grabado a biseles con profundidad y aberturas desiguales, repartida esta desigualdad en zonas distintas de la inscripción, detalle que junto con otras circunstancias, es un dato cronológico de interés. La altura de las letras oscila entre 4, y 4,9 cm. En l. 4, I (de VIT) embutida en la V. En cuanto a formas, la A es de travesaño recto, la D tiende a recobrar su forma lapidaria, o bien es cuadrilátera, como en domino, cuyo trazo horizontal superior se inicia la izquierda del primero. La F es de tres trazos. La L tiene forma lapidaria. La unión de los trazos medios de la M llega hasta la línea inferior del renglón. La O es ovalada. La P cerrada. La V acusa la forma capital lapidaria; pero obsérvase cierta vacilación de trazado que tiende a la cursiva. Hay abreviaturas: famul(us), indicada por un tracito horizontal que corta el vertical de la L; D(e)i, D(omi)no y mens(es), marcadas con una rayita horizontal sobrepuesta; y d(ies), abreviada con solo la D atravesada horizontalmente por un trazo largo. Todas estas características externas razonan la asignación de este epitafio a mediados del siglo VII (Monsalud y de Juan 1948 [2019], nº 56).

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Calle Ciñuelas

Coordenada X

38.914277

Coordenada Y

-6.345891

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Fue hallada antes de 1897 "al este, detras del Conventual" (Monsalud), hoy la calle Ciñuelas, próxima a la muralla suroriental de la Alcazaba. Perteneció a la Colección Monsalud (Almendralejo), y de aquí al Museo Arqueológico Nacional de Madrid por adquisición del Estado en 1930.

Lugar de conservación

MAN

Número de inventario

57779

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (1999).

Detalles de la foto

Ex Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 74, lám. 29.
Ver también foto CERES - MAN.

Edición

Fotos

Texto

Texto 1)

- - - - - -

[- - -]rias era

[- - -]XXXII

Texto 2)

[- - -]usus famul(us) D(e)[i]

[- - -]ens D(omi)no vixit [- - -]

[- - - m]ens(es) VIIII d(ies) +[- - -]

[req]uievit in pa[ce - - -]

[- - -]s era [- - -]

Traducción

Texto 2): [...] siervo de Dios, ¿ fiel ? al Señor, vivió [...] años, 9 meses [...], días [...]. Descansó en paz el día [...] del año de la Era [...].

Bibliografía

Monsalud 1897b, 401, nº 19; Hübner, IHC 342, con figura del calco enviado por Monsalud; de ambos Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 33; Vives, ICERV 45; Navascués y de Juan 1948 [2019], 220-222 [804-805], nº 49, 240-242 [815-816], nº 56; idem 1948-1949, 115, 122 y 144 con foto; Mallon - Marín 1951, 28, nº 63 con foto; Navascués y de Juan 1953, 56; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 74, lám. 29.

Concordancias con los corpora principales

IHC 342
ICERV 45
CICMe 74

Apparatus Criticus

Texto 1)

1 De la primera R solo se conserva el trazo oblicuo inferior. A priori podría corresponder a una A, pero tiene más inclinación que ésta, por lo que es más verosímil que corresponda a una R.
Texto 2)
1 DEI, Vives; DI, Mallon - Marín, que consideran la tilde horizontal (abreviatura) como pie de I, lo que es correcto para Ramírez -Mateos.
3 Cruz es pie oblicuo superior izquierdo que puede corresponder a X o V, por el grado de inclinación parece X.

Comentario

Monsalud suplió:
Texto 1) [Ianua]rias era [DL]XXXII
Texto 2) [Maur?]usus famulus D(ei) [confit]ens Domino, vixit [annos - - -] mens(es) VIIII d(ies) X... [req]uievit in pa[ce] era [- - -].

Hübner no propone nombre, porque conoce pocos que terminen en "usus". Ahora se conoce un cristiano emeritense llamado BARVSVS (CICMe 22). Sugiere fid[ens] por [confit]ens, lo que le parece mejor a Vives, que conoce dos epitafios en los siglos VI-VII (no dice cuáles). Ciertamente, el espacio perdido parece corresponder más a fidens.
Mallon - Marín opinan que los suplementos de Monsalud para el mes y la era del primer epitafio son arbitrarios, opinión que comparten Ramírez - Mateos.
Para Navascués (1948 [2019]) el primer epitafio podría datarse entre 544 y 604 d. C., por las últimas cifras, el tipo de letras y el recuadro. Para el segundo epitafio propone, por sus características externas y la introducción de la fórmula confitens Dno. o fidens Dno. o penitens, u otra semejante, mediados del siglo VII d. C. Ya Hübner había sugerido también este siglo "fortasse".

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Fragmentos en los que se menciona la edad del difunto, Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

incertus

PERSONA (CONSPECTUS)

Defunctus

[- - -]usus

Anni

[- - - m]ens. VIIII, d. +[- - -]

Formulae

famul(us) D(e)i / [- - -]ens D(omi)no / [req]uievit in pa[ce] / vixit [- - - m]ens. ... d. ...

Cronología

Fecha aproximada

s. VI = 501/600, s. VII = 601/700

Fecha de redacción

21-10-2020

Autoría de la ficha

J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.