Destacado
CILAE 1319
CILAE
1319
Trismegistos
380416
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento inferior izquierdo de una lauda de mármol, roto por todos sus lados.
Trabajo de superficie de las caras
Superficies trabajadas.
Decoración
El texto está grabado dentro de una láurea de tipo naturalista formada por tres series concéntricas de trazos que representan el follaje.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(29,5)
Anchura del soporte (en cm)
(26)
Grosor del soporte (en cm)
3,4
Observaciones del soporte
Fragmento inferior izquierdo de una lauda de mármol blanco decorado con una láurea de tipo naturalista.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
El texto está grabado dentro de una láurea de tipo naturalista. Se conserva una sexta parte aproximadamente correspondiente a sector inferior izquierdo.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
4 - 4,5
L.3
4 - 4,5
L.4
4 - 4,5
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Las terminaciones de los trazos de las letras son unos rasgos finísimos, horizontales, de izquierda a derecha, hacia cuyo lado se alargan. Solo hay dos letras pequeñas, casi enanas junto a las demás: las íes segunda y tercera del numeral III. En cuanto a la forma es la de la capital clásica lapidaria, interpretada con cierta libertad de precisión. Nótese la A con el trazo transversal angular, la R muy abierta, como dominada por cierta tendencia cursiva y el numeral D netamente cursivo. Abreviaturas hay abundantes, todas por suspensión: [a]nn(os), p(ace), d(ie), id(us), indicadas por un tracito oblicuo puesto detrás de la última letra en las dos primeras, o cruzando el vertical de la D en las dos últimas (Navascués y de Juan 1948 [2019]). En l. 3, nexo NP.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Rambla de Santa Eulalia
Coordenada X
38.920217
Coordenada Y
-6.341700
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en Mérida en 1898 o antes, en el Paseo del Arrabal, hoy Rambla de Santa Eulalia, en una de las últimas casas a la salida de la población, por tanto en las proximidades de la basílica de Santa Eulalia. Perteneció a la Colección Monsalud en Almendralejo de donde pasó al Museo Arqueológico Nacional de Madrid por adquisición del Estado en 1930.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
57778
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
Ex Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 109, lám. 36.
Ver también fotos en CERES - MAN 1 y 2.
Edición
Fotos
Texto
- - - - - - ?
[- - -]++[- --]
[- - - a]nn
X[- - -]
in p(ace)
d(ie) III Id(us) [- - -]
era DX+[- - -]
Traducción
[...], vivió [...] años. [Descansó] en la paz el día tercero antes de los idus de [...] del año de la era 5[...].
Bibliografía
Monsalud 1898e, 433, nº 1 (Hübner, IHC 343; Mélida, CMBad 2034; Cabrol - Leclerq, DAC 1933, nº 33-36; Vives, ICERV 38); Navascués y de Juan 1948 [2019], 105-107 [742], nº 3; idem 1948-1949, 113 y 126; Mallon - Marín 1951, 44, nº 93; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 109, lám. 36.
Concordancias con los corpora principales
IHC 343
CMBad 2034
ICERV 38
CICMe 109
AEHTAM 1995
Apparatus Criticus
1 Primera cruz es pie de letra imprecisable; segunda cruz es parte inferior de asta recta; +L, Monsalud; VL, Hübner.
2-3 "Interpunción en forma de linea oblicua alargada", Ramírez Sádaba - Mateos.
4 Cruz es asta oblicua en sentido descendente de izquierda a derecha; podría ser parte de X, pero también podría ser una V; XX, Navascués 1948 [2019].
Comentario
Ramírez Sádaba - Mateos Cruz: "Al restituir la circunferencia de la láurea se observa que solamente puede faltar la línea superior, de la que, como se ha mostrado en el exemplum, se conservan restos de dos letras. Todos los autores, incluido Hübner, suplieron FAM[VL]VS o [FAM]VL[A]. Pero dado el poco espacio que falta nos inclinamos a pensar que los trazos visibles tenían que corresponder al nombre, ya que delante apenas hay espacio para dos o tres letras. Detras, en el segundo corchete tal vez se hubiera escrito VIXIT. Si se escribió FAMVLVS/A DEI tuvo que hacerse en abreviatura, y en ese caso ANN habría que desarrollarlo en genitivo ANN(ORVM), lo cual no es frecuente en estas fechas. Evidentemente se utilizaron las abreviaturas al máximo, como puede verse en la expresión IN P(ACE). Por eso creemos que cualquier restitución es bastante hipotética, y, por eso, hemos preferido respetar en el exemplum, casi exclusivamente, la transcripción de lo conservado".
Se han propuesto varias fechas hipotéticas. Solamente puede asegurarse que es posterior al 477 d. C. (fecha a la que corresponde la láurea).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
PERSONA (CONSPECTUS)
Formulae
[- - -]nn(orum/os) / [- - -] in p(ace)
Cronología
Fecha aproximada
s. V = 401/500
Fecha de redacción
02-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación