Destacado
CILAE 1241
CILAE
1241
Trismegistos
242684
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento roto por todos sus lados.
Trabajo de superficie de las caras
Cara inscrita pulida y posterior bien alisada.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(18)
Anchura del soporte (en cm)
(25)
Grosor del soporte (en cm)
2,5
Observaciones del soporte
Marmol blanco y gris-azulado.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
3,5
L.2
3,5
L.3
3,5
L.4
3,5
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
En l. 1, L con barra corta horizontal a media altura, indicativa de la abreviación de famulus, e I minuta embutida en la D; en l. 2, I minuta y volada entre T y M, y nexo VM; en l. 3, nexos TE y NT, I minuta y volada entre T y A.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Basílica de Santa Eulalia
Coordenada X
38.920626
Coordenada Y
-6.341920
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en las excavaciones de la basílica de Santa Eulalia (1990-1991), en niveles de relleno.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
112-26-108
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
Edición
Texto
- [- - -]s famul(us) D(e)i [- - -]
- [- - - o]ptimum perege+[- - -]
- [- - -]cepta penitentia [- - -]
- [- - - r]eceptus [- - -]
- [- - -]+r[- - -]
Traducción
... siervo de Dios... cumplida la penitencia ... recibido en el cielo...
Bibliografía
Mateos Cruz 1999, 141, nº 108, con foto en p. 231; Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 125, lám. 40 (HEp 9, 1999, 156).
Concordancias con los corpora principales
CICMe 125
HEp 9, 1999, 156
HEp 9, 1999, 156
Apparatus Criticus
1 [- - -]FAMVLV[S], Mateos Cruz 1999.
3 [- - -]PTA, Mateos Cruz 1999.
5 + es pie superior; [- - - E]R[A - - -], Mateos Cruz 1999.
2 + es asta recta vertical, de cuyo centro sale un asta recta horizontal: podría ser F, pero gramaticalmente esperaríamos una T.
3 [- - -]PTA, Mateos Cruz 1999.
5 + es pie superior; [- - - E]R[A - - -], Mateos Cruz 1999.
Comentario
Parece que el difunto está en nominativo y por eso, "cumplida la penitencia", fue recibido seguramente en el cielo. Por tanto lo correcto sería PEREGIT. El quadratarius ha escrito PEREGET, quizá por error, o quizá porque la "i breve" ya se pronunciaba como "e". La misma forma verbal y en un contexto similar se puede observar en CICMe 124.
Se fecha en el siglo VII d. C. ("RECEPTVS, como fórmula de deposición, se documenta a mediados de dicho siglo", Mateos Cruz 1999).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
[- - -]s
Formulae
famulus Dei / [- - -o]ptimum perege+ / [- - -]cepta penitentia / [- - -]receptus
Cronología
Fecha aproximada
s. VII = 601/700
Fecha de redacción
03-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa