Destacado
CILAE 580
CILAE
580
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Pieza prácticamente completa a no ser por pequeñas faltas en algunas de sus esquinas. Está partida por la mitad, pero casan perfectamente sus dos mitades. Bordes erosionados y abundantes concreciones por todas las caras de la pieza. Una fractura antigua en su esquina superior izquierda frontal ha afectado a la primera letra de la fórmula funeraria DMS.
Trabajo de superficie de las caras
Todas sus caras bien pulidas salvo la superior e inferior que sólo se desbastaron.
Decoración
Árula de mármol blanco con todas sus caras decoradas salvo la superior e inferior, que sólo se desbastaron. El coronamiento, sin focus, es un paralelepípedo rectangular de 3,5 cm de altura, en cuya cara frontal se ha grabado la fórmula DMS dentro del frontón y las acróteras que aparecen sólo figuradas con un mínimo rebaje. Reposa este coronamiento sobre un listel de 2 cm y éste a su vez sobre un talón o cyma recta de 3,2 cm. El neto mide 13 x 12,5 x 7 cm, que en su cara anterior acoge la inscripción. El resto de sus caras están desprovistas de decoración. El zócalo tiene una altura de 3,5/4 cm y descansa sobre él una moldura de talón o cyma reversa de 3/3,5 cm que sirve de separador con el neto.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
30
Anchura del soporte (en cm)
14,5
Grosor del soporte (en cm)
8,5
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
13
Anchura del campo epigráfico (en cm)
12,5
Observaciones del campo epigráfico
El grueso del campo epigráfico es la cara frontal del neto. La primera línea, con las iniciales de la fórmula D.M.S., se grabó en el coronamiento, dentro de las acróteras y el frontón figurados.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
1,5
L.2
1,5
L.3
1,5
L.4
1,5
L.5
1,5
L.6
1,5
L.7
1,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Paginación del texto desordenada pero con intención de destacar los inicios de párrafo. Así, las tres primeras líneas (la nº 2, 3 y 4) y la quinta (la nº 6) bien centradas, pero en la nº 2 y nº 4 no se ha calculado correctamente la longitud de la última palabra (completa) que se pretendió grabar: así en línea 2, Argentar(- - -) aparece abreviada y algo más reducida de altura (1,3 cm) que la otra palabra del renglón; y en línea 4, Sorori con la I final fuera de la caja del módulo, por encima de esta. La línea 5 aparece algo desplazada a la derecha y el último renglón totalmente alineado a la izquierda. 
Letras capitales cuadradas con rasgos librarios: las A de la línea 2 desigualmente diseñadas, las P abiertas, las G de apéndice curvo. Nexos de NT en la línea 2 y de MAE en la línea 5. 
 
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Solar del antiguo Cuartel Militar "Hernán Cortés"
Coordenada X
38.919109
Coordenada Y
-6.338569
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Descubierta en 2009 en el transcurso de la intervención arqueológica con nº 8206 del Consorcio dentro del solar del antiguo Cuartel Militar de Artillería “Hernán Cortés” (cf. Sánchez Hidalgo - Sanabria Murillo - Rosa 2019). Se encontraba desplazada, en un estrato revuelto, con vertidos de diversa índole, a escasos metros de una tumba de incineración (A1037) fechada en el siglo II d.C., por lo que no resultaría aventurado ponerla en relación con esta sepultura.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
DO2013/3/67
Detalles de la autopsia
H.G.P. & P.R. (2009).
L.A.H.M. (2011).
Detalles de la foto
J.C.E. (2019).
Edición
Fotos
Texto

  1. [D(is)] M(anibus) s(acrum)

  2. Agape Argentar(iae vel -iorum)

  3. ann(orum) • XXX •

  4. Sorica soror`i´

  5. pientissimae

  6. fecit •

  7. h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •

Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Agape Argentaria (o de los Argentarios), de 30 años de edad. Sorica para su hermana muy piadosa hizo (este monumento). Aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Bibliografía
Hidalgo Martín - Sánchez Hidalgo 2012, 47-48, nº 1 (AE 2012, 689; HEp 2012, 25).
Concordancias con los corpora principales
AE 2012, 689 
HEp 2012, 25
Comentario
Se mencionan dos hermanas, cuyos nombres son un hápax en la epigrafía hispanorromana. Agape, la difunta, es un nombre griego muy empleado en la primera onomástica cristiana con numerosos ejemplos en Roma y Ostia, pero con anterioridad al siglo IV está poco documentado al menos en caracteres latinos, hallándose la mayor parte de testimonios en Italia y en Roma sobre todo. Sorica es un cognomen muy escaso, encontrándose casi todos los ejemplos en el norte de África.

La difunta lleva el nomen de la gens Argentaria, aunque detrás de su cognomen Agape. Este tipo de reversión, extraña, se puede encontrar en Emerita también en otros epígrafes. Otra posibilidad es que se haga alusión a la familia de pertenencia de Agape en genitivo plural –Argentar(iorum)–, como encontramos en Mérida por ejemplo con un tal Hector Corneliorum, que aparece así mencionado en tres epígrafes (ERAE 290 = AE 1984, 488; AE 1962, 67; ERAE 28 = AE 1984, 487 = HEp 1, 99).

Con éste ya son tres los monumentos descubiertos en Mérida donde se citan individuos de esta familia de los Argentarii. En el cercano solar de El Disco, encuadrado tradicionalmente en “la Necrópolis Oriental”, al igual que el solar del antiguo Cuartel militar, se descubrieron en 1991, junto a otras piezas epigráficas de carácter funerario, una estela de mármol con edícula y retrato (AE 1993, 903 = HEp 5, 88) y un altar de mármol  (AE 1993, 904 = HEp 5, 89) donde se mencionan en total a tres Argentarii emeritenses contemporáneos entre sí: Argentar(ia) Verana, Ar(gentarius) Vegetinus y M(arcus) Argentarius Achaicus.

Una pieza cuyo soporte y características epigráficas (ordinatio y formulario) son casi idénticas se encuentra en el Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, con nº de inventario 7486. Procede supuestamente de las excavaciones que dirigió Antonio Floriano en los años 30 del siglo XX en este mismo solar del Cuartel, según testimonio de Álvarez Sáenz de Buruaga.  En cambio, García Iglesias (ERAE 209) duda que la pieza provenga del solar del Cuartel, pues Floriano no la menciona. El altar hace alusión a dos libertos, madre e hijo, de un mismo patrono, de la gens Afinia, portadores ambos de cognomina griegos (Deucalio y Trepte). Aparentemente tendríamos dos piezas del mismo taller destinadas a la misma área funeraria y al mismo colectivo social de extracción servil de la colonia.

Datación: mediados del siglo II d.C., por la tipología del monumento, el formulario y el uso del superlativo de afecto, así como la paleografía.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
servae
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Agape Argentar(ia) vel Argentar(iorum)
Titulum posuit (dedicante)
Sorica
Anni
XXX
Formulae
D. M. s. / h.s.e. s.t.t.l. / sorori pientissimae / fecit
Relación familiar
soror
Cronología
Fecha aproximada
mediados del s. II = 131/170
Fecha de redacción
13-02-2018
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación