Destacado
CILAE 1175
CILAE
1175
Trismegistos
242726
Categoría
Inscripciones sepulcrales, Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento roto por todos sus lados. Una de las caras cubierta de concreciones que no impiden la lectura del texto.
Trabajo de superficie de las caras
Ambas caras bien pulidas. Es opistógrafa.
Decoración
Sin decoración.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(24)
Anchura del soporte (en cm)
(15,5)
Grosor del soporte (en cm)
3,5
Observaciones del soporte
Fragmento de lauda de mármol opistográfica.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
La cara más reciente está grabada en griego (Texto A). La cara grabada en latín (Texto B) era más larga, porque en el canto inferior se aprecian los pies superiores de algunas letras.
Lengua
Bilingüe (Latina/Griega)
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
¿? / 3,5
L.2
4 / 4,5
L.3
2,5 / 4
L.4
-- / 3.5
L.5
-- / ¿?
Tipo de interpunciones
Hedera
Comentario paleográfico
Las letras del texto A están enmarcadas en una caja de finísimas líneas. Sus medidas oscilan entre 4 (línea 2) y 2,5 cm (línea 3). Son letras de trazo muy cursivo. En línea 2, la primera M está cruzada por una barra oblicua y embutida en ella hay una H minuta y volada.
Las letras del texto B miden 3,5 cm. (l. 1), 4,5 (l. 2), 4 (l. 3) y 3,5 (l. 4). Las letras también podrían ser griegas. Aunque la épsilon suele ser lunar en las inscripciones cristianas de Mérida, hay casos de rectangulares.
Las letras del texto B miden 3,5 cm. (l. 1), 4,5 (l. 2), 4 (l. 3) y 3,5 (l. 4). Las letras también podrían ser griegas. Aunque la épsilon suele ser lunar en las inscripciones cristianas de Mérida, hay casos de rectangulares.
Parece un texto de transición porque la A es la propia de la epigrafía cristiana, pero la M parece más bien clásica.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Barriada de Santa Catalina
Coordenada X
38.921156
Coordenada Y
-6.337697
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en las excavaciones realizadas en los años 1989-1990 en la barriada de Santa Catalina (testigo de las catas 21-28, capa 2), junto al xenodochium.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
109-00-18
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1999).
Detalles de la foto
L.A.H.M. (2006). CCMM.
Edición
Texto
Texto A)
Texto B)
- - - - - - ?
[- - -]AD[- - -]
[- - -]MHM[- - - ?]
[- - -]θ (vac.)
[- - -]AD[- - -]
[- - -]MHM[- - - ?]
[- - -]θ (vac.)
Texto B)
- - - - - - ?
[- - -]+Ε[- - -]
[- - -]+Ν ❦ [- - - ?]
[- - -]ΜΑΕ[- - -]
[- - -]ΜΑΕΜ[- - -]
[- - -]++++[- - -]
- - - - - - ?
[- - -]+Ε[- - -]
[- - -]+Ν ❦ [- - - ?]
[- - -]ΜΑΕ[- - -]
[- - -]ΜΑΕΜ[- - -]
[- - -]++++[- - -]
- - - - - - ?
Traducción
Texto A: "[...] del mes de m[arzo, en el año ..]9 [de la era]" (Hoz García-Bellido).
Bibliografía
Ramírez Sádaba - Mateos Cruz, CICMe 193, lám. 56 (HEp 9, 1999, 208; SEG 52.1014); Hoz García-Bellido, IGEP 412.
Concordancias con los corpora principales
CICMe 193
HEp 9, 1999, 208
SEG 52.1014
IGEP 412
HEp 9, 1999, 208
SEG 52.1014
IGEP 412
Apparatus Criticus
Texto A):
2 ]μη(νὸς/νί) μ[αρτίου/ῳ?, Hoz García-Bellido.
Texto B):
1 Cruz es pie inferior derecho de letra difícil de determinar, quizá L.
2 Cruz es pie inferior en ángulo, quizá de N.
2 ]μη(νὸς/νί) μ[αρτίου/ῳ?, Hoz García-Bellido.
Texto B):
1 Cruz es pie inferior derecho de letra difícil de determinar, quizá L.
2 Cruz es pie inferior en ángulo, quizá de N.
5 Dos primeras cruces corresponden a pies, parece que curvos de letras difíciles de determinar, quizá S; tercera cruz es pie superior de asta recta vertical; cuarta cruz parte superior de asta recta vertical: podría pensarse en [PII]SSIM[AE], puesto que es el superlativo que parece repetirse en líneas anteriores, pero el asta recta no parece igual que las de las M de líneas anteriores, Ramírez - Mateos.
Comentario
La θ final del texto A es, probablemente, el último numeral de la era (= 9).
Fecha: s. VI-VII d.C. por su probable relación con el xenodochium (Hoz García-Bellido).
Fecha: s. VI-VII d.C. por su probable relación con el xenodochium (Hoz García-Bellido).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Cronología
Fecha aproximada
s. VI = 501/600, s. VII = 601/700
Fecha de redacción
09-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa