Destacado
CILAE 1552
CILAE
1552
Trismegistos
241640
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
El coronamiento está bastante dañado, de manera que apenas se aprecia la cornisa, que, probablemente, sería como el listel que separa el zócalo del dado (1 cm). Tiene la inscripción algunas de sus letras perdidas o deterioradas en el lado izquierdo, a consecuencia de saltados.
Trabajo de superficie de las caras
Pulidas ambas, costados también.
Decoración
No tiene.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
18,5
Anchura del soporte (en cm)
12 / 10,5
Grosor del soporte (en cm)
10 / 8,5
Observaciones del soporte
Pequeñísima ara de mármol blanco, ligeramente prominente por sus cuatro lados. En la cara superior del coronamiento tiene tres orificios para encastrar una figura (uno todavía conserva parte de la espiga de sujeción).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
12
Anchura del campo epigráfico (en cm)
10,5
Observaciones del campo epigráfico
Ocupa toda una de las caras anchas del dado.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
1 - 1,2
L.2
1 - 1,2
L.3
1 - 1,2
L.4
1 - 1,2
L.5
1 - 1,2
L.6
1 - 1,2
L.7
1 - 1,2
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras, capitales cuadradas con trazos librarios, de 1-1,2 cm.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Procedente de Mérida, el Marqués de Monsalud la incorporó a su colección (Palacio de Almendralejo), sin mencionar el lugar del hallazgo. En 1930 pasó al Museo Arqueológico Nacional de Madrid donde se conserva.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
34450
Detalles de la autopsia
García Iglesias (1972). J.L.R.S. (2019).
Detalles de la foto
G. Kurtz Schaefer. Archivo Centro CIL II-UAH.
Edición
Texto
- Deae Ataeci-
- nae Turobrig+
- [sa]nctae Arte-
- [m]as • Claudi •
- [Ma]rtilini • ser(vus) •
- ex • (vac.) voto
- posui
Traducción
A la Diosa Santa Ataecina turibrigense. Artemas, siervo de Claudio Martilino, [lo] puse según una promesa.
Bibliografía
Monsalud 1902, 541-542 (inde Hübner, EE IX 42; Mélida, CMBad 758 -ex quo Batlle Huguet 1963, 224 n. 140-); Navascués y de Juan 1931, 5-6; Mallon - Marín 1951, n. 201 (inde Vives, ILER 732); García Iglesias, ERAE 13; Ramírez Sádaba, CIVAE 2, fig. 2.
Cf. Vasconcelos 1905, 147-148; Blázquez Martínez 1962, 141-142; Mangas Manjarrés 1971, 154 y 191; López Melero 1986, 107, nº 2; Ramírez Sádaba 1993c, 392; Abascal Palazón 1995, 89 nº 6, ; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 1995-2007, 436.
Cf. Vasconcelos 1905, 147-148; Blázquez Martínez 1962, 141-142; Mangas Manjarrés 1971, 154 y 191; López Melero 1986, 107, nº 2; Ramírez Sádaba 1993c, 392; Abascal Palazón 1995, 89 nº 6, ; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 1995-2007, 436.
Concordancias con los corpora principales
EE IX 42
CMBad 758
ILER 732
ERAE 13
CIVAE 2
CMBad 758
ILER 732
ERAE 13
CIVAE 2
Apparatus Criticus
2 Cruz es asta oblicua izquierda ascendente bien marcada y asta oblicua descendente casi borrada por la erosión; paralelo al vértice de ambas parece apreciarse otro pie, que seguramente Monsalud entendió por N, pero ni se une al pie inferior de la A ni la N tiene las astas oblicuas (cf. NI de Martilini), por lo que pensamos que es una A a la que no sigue nada, tal como leyeron Mallon - Marín y García Iglesias. TUROBRIGEN Monsalud y los que le siguen. TUROBRIGAE Navascués; TUROBRIGA Mallon - Marín y García Iglesias.
3 De la N solo se conserva, algo borrada, el asta recta derecha y el ángulo inferior. Creemos que debe corresponder a una N y delante solo queda espacio para dos letras, por lo que restituimos SANCTAE, epíteto frecuentemente aplicado a Ataecina. INVICTAE Monsalud; ]VCTAE Mallon - Marín y García Iglesias.
5 [- -]RTILINI Mallon - Marín y García Iglesias.
3 De la N solo se conserva, algo borrada, el asta recta derecha y el ángulo inferior. Creemos que debe corresponder a una N y delante solo queda espacio para dos letras, por lo que restituimos SANCTAE, epíteto frecuentemente aplicado a Ataecina. INVICTAE Monsalud; ]VCTAE Mallon - Marín y García Iglesias.
5 [- -]RTILINI Mallon - Marín y García Iglesias.
Comentario
Aunque Monsalud leyó [Inv]ictae, hoy sabemos que Ataecina es calificada de Sancta, pero no de Invicta.
Para Hübner, Martilini era un nombre desconocido y propuso Martialani. Rechazaron esta hipótesis Mallon - Marín y queda definitivamante desechada por nuestra autopsia. La erosión podría sugerir MARTILENI, pero, ya que se trata de un hápax (EDCS, 05.12.2019), es más fácil pensar en un derivado de Mars con el sufijo –inu, que es muy fecundo.
Puede fecharse en el s. II d.C. por la paleografía.
Para Hübner, Martilini era un nombre desconocido y propuso Martialani. Rechazaron esta hipótesis Mallon - Marín y queda definitivamante desechada por nuestra autopsia. La erosión podría sugerir MARTILENI, pero, ya que se trata de un hápax (EDCS, 05.12.2019), es más fácil pensar en un derivado de Mars con el sufijo –inu, que es muy fecundo.
Puede fecharse en el s. II d.C. por la paleografía.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
servus
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
Artemas Claudi Martilini ser.
Formulae
ex voto posui
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
12-11-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa