Destacado
CILAE 1530
CILAE
1530
Trismegistos
240211
Categoría
Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer) , Inscripciones imperiales
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara), Pedestal (basis)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Tiene desmochadas sus cuatro esquinas superiores y las dos inferiores de su parte derecha, pero sin afectar al texto.
Trabajo de superficie de las caras
Ambas caras pulidas y también los costados.
Decoración
Un marco, compuesto por fascia de 4 cm y cyma de 5,5 cm, rodea los cuatro lados de la cara frontal y de las dos laterales. En cara posterior aparece un marco sin trabajar y sin molduras.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
100
Anchura del soporte (en cm)
88
Grosor del soporte (en cm)
71
Observaciones del soporte
Ara de mármol de grandes dimensiones, que para Ramírez Sádaba (CIVAE) sería más bien un pedestal, ya que carece de coronamiento y de zócalo. En la superficie superior tiene un círculo ligeramente resaltado (focus rebajado según Saquete Chamizo et alii), de 50 cm de diámetro. Es poco profundo, pero tampoco se aprecian restos destinados a sustentar una figura (busto, p.e.).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
80
Anchura del campo epigráfico (en cm)
67
Observaciones del campo epigráfico
Campo epigráfico enmarcado por una cyma que rodea sus cuatro lados. Gran vacat inferior de 32 cm.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
11,5 - 10
L.2
7
L.3
5
L.4
4,5
L.5
5
L.6
4,5
Tipo de interpunciones
Triangular espinosa
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Piedad, 9
Coordenada X
38.915242
Coordenada Y
-6.344852
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se encontró en 1991, durante una intervención de urgencia del Patronato de la Ciudad Monumental de Mérida, en el nº 9 de la calle Piedad, en las proximidades del foro municipal. Había sido reutilizada como material de construcción en un muro de época moderna, edificado sobre una calzada que, por su factura, es a todas luces tardía. Se conservaba en el almacén del Consorcio de la Ciudad Monumental de Mérida, con nº inv. 771-00-36, donde la vio J.L.R.S. en 2003; actualmente en el MNAR, donde la vio en 2019.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
DO2011/2/8
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2003 y 2019).
Detalles de la foto
Arriba izquierda: L.A.H.M. (2004). Depto. Documentación CCMM.
Arriba derecha: L.A.H.M. (2017). 
Abajo: cortesía de A. M. Felicísimo (2017).
Ver también EDCS-04900498 y HEpOL 20663.
Edición
Fotos
Texto

  1. Deo

  2. Iovi

  3. Aemilius • Aemilianus

  4. v(ir)p(erfectissimus)p(raeses)p(rovinciae)U(lterioris)L(usitaniae)• pro sua ac suorum

  5. incolumitate

  6. posuit

Traducción
Al Dios Júpiter. Emilio Emiliano, caballero y gobernador de la provincia Ulterior Lusitania, por su integridad y la de los suyos, puso [el monumento].
Bibliografía
Saquete Chamizo - Mosquera Müller - Márquez Pérez 1991-1992, 34, lám. 3 (AE 1992, 957; HEp 5, 1995, 81); Ramírez Sádaba, CIIAE 58; Ramírez Sádaba, CIVAE 39, fig. 35.
Cf. Ramírez Sadaba - Jiménez Losa 2011, 434.
Concordancias con los corpora principales
AE 1992, 957
HEp 5, 1995, 81
CIIAE 58
AE 2016, 656
CIVAE 39
Apparatus Criticus
v(otum) l(ibens) AE 1992; V(ettoniae et) L(usitaniae) Saquete et al., HEp.
Comentario
En AE 1992, 957 se considera adecuada la lectura v(otum) l(ibens), lectura que sugirieron los editores, aunque se decantaron por la que figura en el exemplum. En HEp 5, 81 también se recuerda otra posible solución que sugirieron los propios editores: V(ettoniae et) L(usitaniae). 
En nuestra opinión esta segunda alternativa es difícil de admitir. Es cierto que la denominación Provincia Lusitania et Vettonia se documenta dos veces en Mérida, una en el siglo II y otra a principios de este siglo o comienzos del III, pero siempre se escribe completa y en el orden inverso al que habría que desarrollar en esta inscripción (cf. CIL II 484 y 485). Además no se entiende la supresión de la conjunción copulativa.
Más verosímil parece la otra alternativa, porque quedaría una frase sintácticamente correcta: v(ir) p(erfectissimus) p(raeses) p(rovinciae) v(otum) l(ibens) pro sua ac suorum incolumitate posuit. Es explicable que no se mencione el nombre de la provincia, porque el contexto geográfico (Emerita) y topográfico (foro) evitaban cualquier equívoco. Se puede objetar que el verbo habitual es solvit, pero podría aceptarse también posuit (cf. CIVAE 30 y 58).
El dedicante era desconocido en la prosopografía de la Península Ibérica. Los primeros editores sugieren identificar este Aemilius Aemilianus con otro que se documenta en una inscripción procedente de Bosra (AE 1973, 550), en la provincia de Arabia, y que también fue vir perfectissimus y praeses provinciae, fechado con seguridad en el 282-283 d.C. Pudo venir después como gobernador de Lusitania. Destacan también la denominación provincia Ulterior Lusitania, primera vez que aparece en la epigrafía y que confirmaría su vigencia a fines del siglo III.
La dedicación a Júpiter, como dios tetrárquico asociado a Diocleciano, confirma que la inscripción tuvo que grabarse en este período, puesto que en el 326 tal vinculación había desaparecido en las monedas y en los monumentos oficiales (Saquete Chamizo et alii, 41). Por tanto se fecharía en época de la tetrarquía, entre los años 285 y 326 d. C., tanto por la dedicatoria a Júpiter, al que se asimiló Diocleciano, como por el cargo de praeses.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Ordo ecuestre, --Procuradores y otros altos cargos
Persona (Estatus)
civis
PERSONA (CONSPECTUS)
Titulum posuit (dedicante)
Aemilius Aemilianus, v(ir) p(erfectissimus), p(raeses) p(rovinciae) U(lterioris) L(usitaniae)
Formulae
pro sua ac suorum incolumitate / p(osuit)
Cronología
Fecha precisa
285-326 d.C.
Fecha aproximada
finales s. III/inicios s. IV = 271/330
Fecha de redacción
13-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación