Inscripciones

Destacado

CILAE 1558

CILAE

1558

Trismegistos

240712

Categoría

Inscripciones votivas/sacras (Tituli sacri), --inscripción votiva (titulus sacer)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Ara / Altar (ara)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Deficiente. Se conserva la mitad inferior, habiendo perdido por completo el coronamiento y buena parte del neto, con una fractura que afecta en mayor medida al lado izquierdo. Superficie de la cara anterior ha llegado muy desgastada, de manera que se ha borrado la parte central de la segunda línea de texto conservada.

Trabajo de superficie de las caras

Ambas pulidas y los costados también. La cara inferior es lisa pero tiene un gran rebaje circular profundo y otro rectilíneo que divide el espacio por la mitad, quizás sean resultado de alguna reutilización posterior de la pieza.

Decoración

Coronamiento con pulvini y focus, separado del dado por doble moldura. Una cyma reversa de 6 x 29,5 x 19,5 cm separa el dado del zócalo por las cuatro caras.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

(38)

Anchura del soporte (en cm)

23 / 29,5

Grosor del soporte (en cm)

16 / 19,5

Observaciones del soporte

Pequeña ara de mármol blanco con coronamiento compuesto por pulvini y focus, separado del dado por doble moldura. Otra moldura (cyma reversa) separa el dado del zócalo. El neto mide en su estado actual (27) x 23 x 16 cm y el zócalo 4,5 x 29,5 x 19,5 cm.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

¿?

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

¿?

L.2

2,5

L.3

2,5

Tipo de interpunciones

Indeterminada

Comentario paleográfico

Gran vacat inferior.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Desconocido

Coordenada X

38.915419

Coordenada Y

-6.346343

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Se guardaba en casa del Licenciado Antonio Vallejo, calle Berzocana, según noticias de Alsinet y Forner, quienes la examinaron a mediados del siglo XVIII (inde Berzocana, in oppido, Vives erróneamente). Wickert ya la vio en 1931 en el estado fragmentario que se encuentra actualmente en el Museo de Mérida, donde se conserva, después de creerse desaparecida hasta el año 2021 cuando se identificó de nuevo entre los fondos del museo.

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

2014/6/20

Detalles de la autopsia

Alsinet (1750-1755).
A.B.G. (2022).

Detalles de la foto

Foto superior: Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
Dibujo superior derecha: ex Alsinet 1754 apud Panel ms. s. XVIII (BNE sign. 8729, 2a, f. 4 r., nº 11).
Dibujo inferior izquierda: ex Hübner, CIL II 469.
Dibujo inferior derecha: ex Alsinet 1755 apud RAH ms. 7567-I-6, A.
Foto cara inferior: Lorenzo Plana (2022) / Archivo MNAR.

Edición

Fotos

Texto

Nymphis
I(ulius) Saturninu(s)
ex [- - -]to

Traducción

A las Ninfas. Julio Saturnino...

Bibliografía

Alsinet 1754, f. 4 r., nº 11 (Hübner, CIL II 469 -de quien depende Vives, ILER 620)-; Alsinet 1755, nº A (Abascal Palazón 2015, 38-40); Forner y Segarra 1893, 139 (García Iglesias, ERAE 7); Wickert 1935; Ramírez Sádaba 2003c, 355-356, nº 2; Ramírez Sádaba, CIVAE 55; Botella García 2025, 694-696, nº 309, Fig. 434.
Cf. Ramírez Sádaba 1993c, 391; Ramírez Sádaba - Jiménez Losa 2011, 435; Abascal Palazón 2015, 37-38, 40; Edmondson 2022c, 95.

Concordancias con los corpora principales

CIL II 469
ILER 620
ERAE 7
CIVAE 55

Apparatus Criticus

1 Lo que se conserva actualmente solo es la parte inferior de una asta vertical recta y a continuación un pie de letra, que bien podrían coincidir con los trazos de H e Y de Nymphis.
2 ISATVRANINV[-], Alsinet 1754; ISATVRNINV[-], Alsinet 1755. SATVRNINUS, con dudas restituyó CIL II p.1091; I • SATVRNINV, Forner.
Entre 2 y 3 [- - - - - -], Forner, García Iglesias, Ramírez Sádaba.
3 ++ [- - -]TO, Alsinet 1754; (++ partes superiores litterarum ut E, F, et X,Y). VOTO restituyó CIL II; LV [- - -]TO, Alsinet 1755; LX [- - -]TO, Forner; EX [VO]TO restituit García Iglesias y Botella García.

Comentario

En su estado actual, se ha perdido el nombre de las Ninfas que transmitían los antiguos, y que hay que suponer que se conservaba todavía en el momento en el que vieron el ara. A juzgar por las lecturas de estos, es probable que el nomen del dedicante fuera I(ulius), abreviado al máximo, y escrito en la misma línea que su cognomen Saturninu(s).
La última palabra pudo ser TESTAMENTO. No obstante VOTO sería más adecuado, dado el carácter votivo del epígrafe.

Este exvoto podría proceder de alguna de las piscinas que flanquean el Templo de Diana y por eso se conservaba en una casa próxima. Pero también podría proceder de cualquier otro lugar (p.e., de las termas que estaban en la cercana calle de Baños).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

incertus

PERSONA (CONSPECTUS)

Titulum posuit (dedicante)

I(ulius) Saturninu(s)

Formulae

ex [vo]to vel ex [testamen]to

Cronología

Fecha aproximada

s. II = 101/200

Fecha de redacción

19-02-2026

Autoría de la ficha

L.A.H.M., M.L.P.G., J.L.R.S.

Mapa

Volver al listado