La primera E y la S de SVPERSTES (l. 4) reducidas y encajonadas. I longa en l. 7. Neutralización de labial en INPEN (l. 7). ALLAGE (l. 2) con -E de nominativo femenino de primera declinación semigraeca.
Hasta 2012 estuvo en el Almacén de Arqueología del CCMM. Desde entonces hasta hoy se halla depositada en el MNAR.
- Valeria
- Allage • ann(orum) • LX • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it)
- t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
- C(aius) • Sulpicius • C(aii) f(ilius) • Gal(eria tribu) • Superstes
- ann(orum) • XXXVIII • IIvir • III • Metellinensi<u>m
- huic • col(onia) • Emeritensis • et • col(onia) • Metelli(nensis)
- d(ecreto) • d(ecurionum) • locum • sepulturae • et • funeris • inpen(sam)
- decreverunt • (vac.) h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Cayo Sulpicio Superstes, hijo de Cayo, de la tribu Galeria, de 38 años, duunviro por tres veces de los metellinenses. Para él, la colonia emeritense y la colonia metellinense decretaron, por orden de los decuriones, un lugar para su sepultura y los gastos del funeral. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Cf. Saquete Chamizo 1997, 86-88, 175, Lám. II.2; Haba Quirós 1998, 147-148, 411; Salas Martín 2001,104; Edmondson 2011a; Curchin 2015, 97, nº 1096; Navarro Caballero 2017, 538-539, nº 250; Murciano Calles 2019, 224, nº 84, lám. 92, nº 4).
HEp 5, 1995, 94
Datación: segunda mitad del s. I o principios del II d.C. por el formulario y el tipo de monumento.