Destacado
CILAE 544
CILAE
544
Trismegistos
243490
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Pieza completa partida en cinco partes.
Trabajo de superficie de las caras
Caras superior, izquierda e inferior ligeramente picadas; lado derecho pulido con un pequeño reborde no trabajado por la parte de atrás de 1,5 cm de profundidad.
Decoración
Placa de mármol blanco, enmarcada por fascias lisas de 3 cm (las de los lados superior e inferior) y 3,5 cm (las de los lados izquierdo y derecho) que rodean un talón de 3,2 cm. En el costado inferior hay un orificio circular (de 2 cm de diámetro) a 9,5 cm de la esquina izquierda; y en el costado izquierdo una caja rectángular de 4 x 2,5 cm y 4 cm de fondo, colocado a 15 cm por encima de la esquina inferior de la placa.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
64,5
Anchura del soporte (en cm)
91
Grosor del soporte (en cm)
6
Observaciones del soporte
Marmol muy blanco (claramente visible en la fractura del lado derecho).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
51,5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
76,5
Observaciones del campo epigráfico
Dentro de marco moldurado.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
9,5
L.2
4,7 (L del numeral = 6)
L.3
3,2
L.4
4,5 (primera E de SVPERSTES = 2,5)
L.5
2,7
L.6
2,7
L.7
2,7 (I de INPEN. = 3,5)
L.8
2,3
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Son dos textos de momentos diferentes pero cercanos: el primero ocupa casi la mitad del campo epigráfico, las tres primeras líneas, dejando casi vacía la tercera, formando un texto holgado y bien centrado; el segundo texto, más abigarrado por la falta de espacio, presenta letras con ductus menos marcado. Vacat de 7 cm en la ultima linea entre DECREVERVNT y H.S.E.
La primera E y la S de SVPERSTES (l. 4) reducidas y encajonadas. I longa en l. 7. Neutralización de labial en INPEN (l. 7). ALLAGE (l. 2) con -E de nominativo femenino de primera declinación semigraeca.
La primera E y la S de SVPERSTES (l. 4) reducidas y encajonadas. I longa en l. 7. Neutralización de labial en INPEN (l. 7). ALLAGE (l. 2) con -E de nominativo femenino de primera declinación semigraeca.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Urbanización "El Disco"
Coordenada X
38.916740
Coordenada Y
-6.334918
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Durante una actuación de urgencia en agosto de 1991 (intervención nº 158 del Consorcio) se halló reutilizada como tapa de inhumación posterior, realizada al destruir uno de los muros de un mausoleo.
Hasta 2012 estuvo en el Almacén de Arqueología del CCMM. Desde entonces hasta hoy se halla depositada en el MNAR.
Hasta 2012 estuvo en el Almacén de Arqueología del CCMM. Desde entonces hasta hoy se halla depositada en el MNAR.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
DO2012/2/1
Detalles de la autopsia
J.C.E. (2018).
Detalles de la foto
J.C.E. (2024).
Edición
Texto
- Valeria
- Allage • ann(orum) • LX • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it)
- t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
- C(aius) • Sulpicius • C(aii) f(ilius) • Gal(eria tribu) • Superstes
- ann(orum) • XXXVIII • IIvir • III • Metellinensi<u>m
- huic • col(onia) • Emeritensis • et • col(onia) • Metelli(nensis)
- d(ecreto) • d(ecurionum) • locum • sepulturae • et • funeris • inpen(sam)
- decreverunt • (vac.) h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Valeria Allage, de 60 años, aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Cayo Sulpicio Superstes, hijo de Cayo, de la tribu Galeria, de 38 años, duunviro por tres veces de los metellinenses. Para él, la colonia emeritense y la colonia metellinense decretaron, por orden de los decuriones, un lugar para su sepultura y los gastos del funeral. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Cayo Sulpicio Superstes, hijo de Cayo, de la tribu Galeria, de 38 años, duunviro por tres veces de los metellinenses. Para él, la colonia emeritense y la colonia metellinense decretaron, por orden de los decuriones, un lugar para su sepultura y los gastos del funeral. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Bibliografía
Saquete Chamizo - Márquez Pérez 1993 [1995], 63-67, nº 7, y láminas 15.2 y 16.1 (AE 1993, 909. HEp 5, 1995, 94); Alvar Ezquerra et al. 2021, 74-77, nº VI, Fig. 32.
Cf. Saquete Chamizo 1997, 86-88, 175, Lám. II.2; Haba Quirós 1998, 147-148, 411; Salas Martín 2001,104; Edmondson 2011a; Curchin 2015, 97, nº 1096; Navarro Caballero 2017, 538-539, nº 250; Murciano Calles 2019, 224, nº 84, lám. 92, nº 4).
Cf. Saquete Chamizo 1997, 86-88, 175, Lám. II.2; Haba Quirós 1998, 147-148, 411; Salas Martín 2001,104; Edmondson 2011a; Curchin 2015, 97, nº 1096; Navarro Caballero 2017, 538-539, nº 250; Murciano Calles 2019, 224, nº 84, lám. 92, nº 4).
Concordancias con los corpora principales
AE 1993, 909
HEp 5, 1995, 94
HEp 5, 1995, 94
Comentario
Valeria Allage fue sin duda una liberta influyente en Mérida: el tamaño con que se grabó su nomen y la vinculación con un magistrado lo sugieren. Superstes podría ser el hijo de ésta. Él es un ciudadano de Medellín adscrito a la tribu Galeria (no sabemos si natural de la colonia o emigrado a ella), por lo visto no incompatible con la vinculación tradicional a la tribu Sergia de esta colonia. Destacable es el homenaje conjunto de las dos colonias vecinas para honrar a Superstes. Documento muy importante para el conocimiento histórico de Metellinum, porque atestigua por primera vez en epigrafía el nombre de la colonia Metellinensis. Allage es un cognomen griego raro en Occidente, con sólo otros dos testimonios en Italia (CIL V 2554, Ateste; CIL XIV 3435, Praeneste).
Datación: segunda mitad del s. I o principios del II d.C. por el formulario y el tipo de monumento.
Datación: segunda mitad del s. I o principios del II d.C. por el formulario y el tipo de monumento.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Magistrados, decuriones, sacerdotes y benefactores (patroni) de la colonia; inscripciones de la res publica Emeritensis , --Inscripciones honoríficas o sepulcrales de magistrados y decuriones de la colonia, incluidas las erigidas por decreto del ordo decurionum, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de individuos inscritos en otra tribu que no es la Papiria
Persona (Estatus)
ingenuus, civis, liberta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
Valeria Allage; C. Sulpicius C. f. Gal. Superstes, IIvir III Metellinensium
Anni
LX / XXXVIII
Formulae
h.s.e. s.t.t.l. / huic ... d.d. locum sepulturae et funeris inpen(sam) decreverunt
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100 , inicios s. II = 101/130
Fecha de redacción
18-02-2018
Autoría de la ficha
J.C.E., L.A.H.M.
Mapa