Destacado
CILAE
1323
Categoría
Titulus christianus, Inscripción de tipología desconocida (titulus incerti generis)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Muy deficiente. Solo se conservan algunas letras de dos líneas.
Trabajo de superficie de las caras
Se desconoce.
Decoración
No se aprecia.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Según nos comunica verbalmente su descubridor, P. Mateos Cruz, se trataba de una inscripción sobre mármol. No constan más datos.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
No se puede precisar nada.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Desconocida
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Xenodoquio
Coordenada X
38.920896
Coordenada Y
-6.337892
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se encontró en unos sondeos arqueológicos realizados en 1989 en un solar situado en la barriada de Santa Catalina, donde luego se identificarían los restos de un xenodochium (cf. Mateos Cruz 1995). Estaba reutilizada en el muro interior del corredor suroeste, junto al sillar que conservaba una basa pequeña de columna.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
P. Mateos Cruz (1989).
Detalles de la foto
No hay.
Edición
Texto
- - - - - -
[- - -]ECI[- - -]
[- - -]EVR[- - -]
[- - - - - - ?]
[- - -]ECI[- - -]
[- - -]EVR[- - -]
[- - - - - - ?]
Traducción
Es difícil porponer una traducción. Parece que "alguien hizo el monumento", pero no se puede decir más.
Bibliografía
Mateos Cruz 1995, 315 (HEp 6, 1996, 136).
Concordancias con los corpora principales
HEp 6, 1996, 136
Apparatus Criticus
1 (f)ECI(t), Mateos Cruz
2 (f)EVR(uarias), Mateos Cruz; (sic) añade HEp.
2 (f)EVR(uarias), Mateos Cruz; (sic) añade HEp.
Comentario
La llamada de atención de HEp viene motivada, porque FEBRVARIAS se escribe siempre con B, incluso en las numerosas laudas halladas en Lusitania. Tampoco es frecuente el verbo FECIT, pero en todo caso EVR podría ser parte del nombre del autor del epitafio. Al haber desaparecido el fragmento no se puede resolver la lectura. Po eso hemos preferido no desarrollar el exemplum ni proponer traducción alguna.
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos menores
Personas mencionadas
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
23-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa
