Destacado
CILAE 1471
CILAE
1471
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula), Lauda
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desaparecida. Se podían leer completas las tres primeras líneas; bastante perdidas las dos últimas.
Trabajo de superficie de las caras
Se ignora.
Decoración
Parece que no tenía.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿'
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Las cuatro primeras líneas tenían una extensión y un número de letras similar. La quinta era más corta. En l. 4, I embutida en la D de die.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Plaza de San Francisco
Coordenada X
38.917352
Coordenada Y
-6.344514
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se encontraba en la plaza de San Francisco, en una ventana de la casa de D. Diego de la Banda. Alsinet (fuente única) no transmite ningún otro detalle. Después desapareció.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Alsinet.
Detalles de la foto
Dibujo: Alsinet apud Panel.
Edición
Texto
- (crux) Abundantius famu-
- lus Dei vixit annos
- XII requievit in pace
- [sub] di[e -]+[- - No]vembris
- e[ra - - -]I[- - -]+
Traducción
Abundancio, siervo de Dios, vivió 12 años, descansó en paz el día [. . .] de noviembre del año de la Era [. . .].
Bibliografía
Alsinet apud Panel, ms. 20275 de la Biblioteca Nacional, con figura nº 10 (Hernando Sobrino 2005, 81 y 88 (fig.) -AE 2005, 775; HEp 14, 2005, 39-)
Concordancias con los corpora principales
AE 2005, 775
HEp 14, 2005, 39
HEp 14, 2005, 39
Apparatus Criticus
4 Cruz es un ángulo agudo con el vértice a la derecha; Hernando Sobrino lo entiende como el ángulo de una K, quizá por ser el único grafo equiparable, aunque el ángulo suele trazarse al revés, con el vértice hacia la derecha; [sub] D(ie) [- - - K(alendas) No]VEMBRES.
5 Cruz parece una -C minúscula, quizá un epísemon; E[ra D]I[-c.2-]+, Hernando Sobrino.
Comentario
La interpretación del ángulo de la línea 4 solo parece entenderse como la parte derecha de una K. Si así fuese, delante solo faltaría la E de DIE y quizá un numeral, como suele ser habitual en las inscripciones cristianas (cf. CICMe 37). Es decir: [SVB] DI[E V] K[AL NO[VEMBRIS], que tendría el mismo número de letras que la línea anterior.
En la línea 5 el trazo visible después después de la E inicial es un asta recta vertical. Hernando Sobrino la entiende como el asta de una D, pero lo conservado no autoriza esta lectura.
El tipo de datación estaba plenamente consolidado en los siglos VI y VII.
En la línea 5 el trazo visible después después de la E inicial es un asta recta vertical. Hernando Sobrino la entiende como el asta de una D, pero lo conservado no autoriza esta lectura.
El tipo de datación estaba plenamente consolidado en los siglos VI y VII.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
ingenuus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Abundantius
Anni
XII
Formulae
requievit in pace [sub] die / vixit annos
Cronología
Fecha aproximada
s. VI = 501/600
Fecha de redacción
24-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa