Destacado
CILAE
252
Trismegistos
241042
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desaparecida.
Trabajo de superficie de las caras
No se sabe.
Decoración
Parece que no tenía.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Como dice Castro que cuando la vio estaban extrayendo sillerías de cimientos soterrados, lo probable es que fuera una estela de granito. Además, la pedatura es frecuente en las estelas (ver infra).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Parece que hubo una ordinatio cuidada, a juzgar por la reproducción del CIL.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Desconocida
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
No se puede hacer.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
"Fuera de la ciudad a las torres vigías andavan sacando sillería de unos cimientos soterrados y entre otras piedras vi una con estas letras", Castro (med. s. XVI). Después desapareció.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Castro (med. s. XVI)
Edición
Texto
- Clovatia
- C(ai) • l(iberta) • Irena
- nutrix
- in • f(ronte) • p(edes) • XII • in • agr(o)
- pedes • VIII
Traducción
Clovatia Irene, liberta de Cayo, nodriza. De frente 12 pies; de fondo 8.
Bibliografía
Castro, ms. saec. XVI med., f.56; Gruterus 1603, 660 (Hübner, CIL II 545 - Vives, ILER 4800 -; García Iglesias, ERAE 249).
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 320 y 471; Pando Anta 2017 [2018], 21, 40-41, 121.
Cf. Mangas Manjarrés 1971, 320 y 471; Pando Anta 2017 [2018], 21, 40-41, 121.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 545
ILER 400
ERAE 249
ILER 400
ERAE 249
Apparatus Criticus
2 IRENE, Gruterus
4 IN·FR·P.XII·IN·AG, Gruterus.
4 IN·FR·P.XII·IN·AG, Gruterus.
Comentario
Las correcciones de Gruterus no fueron asumidas por Hübner, porque no vio la inscripción. Como comenta García Iglesias, el nombre griego IRENE suele escribirse en latín también IRENA (forma latinizada para un femenino de la primera declinación), por lo que no hace falta rectificarlo. Tampoco son necesarias las correcciones de la línea 4.
La pedatura es frecuente en las estelas. Como dice Castro que estaban extrayendo sillerías de cimientos soterrados, lo probable es que fuera una estela de granito.
La pedatura es frecuente en las estelas. Como dice Castro que estaban extrayendo sillerías de cimientos soterrados, lo probable es que fuera una estela de granito.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
liberta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Clovatia C. l. Irena, nutrix
Formulae
in f. p. XII, in agr. p. VIII
Cronología
Fecha aproximada
s. I = 1/100
Fecha de redacción
30-11-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa