Destacado
CILAE
253
Trismegistos
241075
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
desconocido
Estado de conservación
Desaparecida.
Trabajo de superficie de las caras
No se sabe.
Decoración
Parece que no tuvo.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Probablemente era una estela, por la estructura del texto y por la indicación de la pedatura (v. infra).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Desconocida
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Ordinatio cuidada. Cada núcleo conceptual en una línea.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se encontró en 1607, pero no se dice el lugar concreto (Moreno de Vargas dice 1608). Después se perdió, de manera que Forner ya no la encontró.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Valenzuela Velázquez (1607).
Edición
Texto
- Lepecello
- Lopilio
- h(ic) • s(itus) • e(st)
- in • fron(te) • p(edes) • XI
- in • agr(o) • p(edes) • VII
Traducción
(Para) Lepecello Lopilio; aquí yace. De frente, 11 pies; de fondo, 7.
Bibliografía
Valenzuela Velázquez 1626, f. 12; Moreno de Vargas 1633, f. 48 (Muratori 1739-1742, 1669, 12; Hübner, CIL II 574 -inde Vives, ILER 3594-; Forner y Segarra 1893, 95-96; García Iglesias, ERAE 317);
cf. Vallejo Ruiz 2005b, 327; Pando Anta 2017 [2018], 121
cf. Vallejo Ruiz 2005b, 327; Pando Anta 2017 [2018], 121
Concordancias con los corpora principales
CIL II 574
ILER 3594
ERAE 317
ILER 3594
ERAE 317
Apparatus Criticus
1 L·EPECELLO, Moreno de Vargas, Forner; L·EPELLO, Muratori.
Comentario
Preferimos la lectura de Valenzuela (como hizo Hübner), porque no hay ningún nomen Epecellus o Epecelius (cf. EDCS). Tanto Lepecello como Lopilio constituyen un hápax en la onomástica del Imperio romano. Por eso Hübner dijo que "parecen corruptos". García Iglesias observando que "tiene más aspecto de nomen el segundo que el primero" propuso entender que Lopilio era un genitivo abreviado, de modo que hubiera que leer LEPECELLO LOPILIO(RUM). Como no existe en todo el repertorio latino el nomen Lopilius (cf. EDCS), sugerimos otra posible explicación:
a) Según Vallejo Ruiz, ambos nombres pueden reposar sobre una etimología prerromana *lep/lop.
b) Lepecellus/o Lopilius/o puede ser un indígena que ha utilizado un nombre de tradición propia -Lepecellus/o- como nomen, de manera similar a como lo hizo, también en Mérida, Doccyricus Valerianus (CIL II 5260).
Probablemente era una estela (por la estructura del texto y por la pedatura). Unido esto a la simplicidad formularia que presenta se puede fechar en el siglo I d. C.
a) Según Vallejo Ruiz, ambos nombres pueden reposar sobre una etimología prerromana *lep/lop.
b) Lepecellus/o Lopilius/o puede ser un indígena que ha utilizado un nombre de tradición propia -Lepecellus/o- como nomen, de manera similar a como lo hizo, también en Mérida, Doccyricus Valerianus (CIL II 5260).
Probablemente era una estela (por la estructura del texto y por la pedatura). Unido esto a la simplicidad formularia que presenta se puede fechar en el siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
ingenuus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Lepecello Lopilio
Formulae
h.s.e. / in fron. p. XI, in. agr. p. VII
Cronología
Fecha aproximada
s. I = 1/100
Fecha de redacción
01-12-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa
