Los agujeros que servían para fijar las espigas de las letras e interpunciones metálicas en los dinteles se conservan relativamente bien. Suelen ser redondos, con diámetros que oscilan entre los 0,7 y 1 cm, mayores que los de las letras de la inscripción conservada in situ en la versura oriental. A diferencia, fueron ancladas en los dinteles encontrándose en posición horizontal, o sea, todavía en el suelo, con plomo líquido, que se conserva en un número de casos al fondo de los agujeros, sin colmarlos jamás (cf. CIIAE 5a, nº 6; 5c, nº 5 y 7; y CIIAE 6, nº 1), en algunos casos al fondo con restos de las espigas broncíneas de sección cilíndrica (cf. CIIAE 5d, nº 4 y 9), mientras que las espigas de las letras de la versura tienen una sección rectangular (Stylow - Ventura 2013, 322-323 y fig. 7). Los agujeros, en general, tienen una profundidad que oscila entre los 2 y 3 cm, aunque existen algunos menos profundos, de 1,5 cm aproximadamente, que corresponden o bien a interpunciones o bien a reparaciones posteriores (y que han sido clasificado como agujeros superfluos). Es evidente que esos agujeros, con su escasa capa de plomo, no pudieron asegurar el firme asiento de las letras, por lo cual se ha sugerido que el grueso estucado que cubría las estructuras graníticas de la fase fundacional del teatro se habría extendido también a los campos epigráficos de estos dinteles, al igual "que pudimos comprobar que sucedió en la inscripción de la versura oriental" (Stylow - Ventura 2013, 323 aceptado por Trillmich 2013, 330). Por desgracia, no se conserva ninguna de las litterae aureae de estas cornisas, que habrían tenido una altura de ca. 23-24 cm.